julio 15, 2008

Notas sobre los mitos lunares I

  Notas sobre los mitos lunares I
Elementos para el estudio de la religiosidad Pagana 7

Andrés Salvador
  
1.Introducción.

Se reúnen en este trabajo un conjunto de notas sobre la Luna como ser personal divino, su relación con el sol y su papel en la regeneración del tiempo, a modo aproximación preliminar al estudio de los mitos lunares.

2. Antecedentes.

Datos sobre la Luna a tener presente. Los datos relativos a la Luna que debemos tener presente en nuestro examen del asunto, son aquellos conocidos por observaciones a simple vista, como por ejemplo, el hecho de que la luna pasa por un conjunto completo de fases cada mes, de nueva a cuarto creciente, etc; y también que la Luna se mueve en casi la misma línea que el sol (Degani, 1979: 128).

3.Desarrollo.

La Luna como ser personal divino. La Luna fue considerada en la antigüedad como ser personal divino (Guichot y Sierra, 1903: 70 nota 2):

“... In en los chinos; Nabo, en los caldeos; Semíramis, en los babilonios; Nephtys, en los egipcios; Baaltis, Europa, en los sirios; Men, Meon, en los hebreos; Faribolus, en Palmira; Artemisa, Urania, en Asia Menor; Minos, en los cretenses; Cotis, en los tracios; Juno, en los cartagineses[1]; Farnace, en los armenios y capadocios; Artimpasa, en los escitas; Goia, en los escandinavos; Zolotaia-Baba, en los eslavos; Belisama, Oster, en los celtas; Alillat, Allaba, Manah, en los árabes; Bissemana, Ankaka, en los lapones; Diana, Artemis, Selene, Febe, en los griegos; Diana, Juno, Venus, en los romanos.”

En la antigua Europa, el astro fue considerado símbolo de la Gran Diosa ya que las tres fases de la Luna, nueva, llena y vieja recordaban las tres fases de la diosa: doncella, ninfa (mujer núbil) y anciana (Graves, 1992: 14-15).

El Sol y la Luna. Considerada la Luna en la antigüedad como la natural compañera del Sol, ambos astros fueron entendidos como hermanos, hijos de los mismos padres, reinando en el mismo sitio, con cualidades semejantes, y como individuos complementarios, varón y hembra, y por tanto, esposos (Guichot y Sierra, 1903: 70 y 72). Escribe Guichot y Sierra (1903: 68-70):

“... La Luna, astro  de luz tibia. Diosa bella y melancólica, que ilumina de noche, reinando en la ausencia del gran dios, que riela en las aguas y secretamente influye en las arboledas y en los campos, es como una esperanza de que volverá el sol perdido ú oculto, a quien busca como ser humilde y amante. A la vez que ofrece semejanzas con el Sol, presenta grandes contrastes con alguno de sus estados. Así [...] si el sol estival y del mediodía era el conquistador poderoso, el temible rey del mundo, llevando en su mano la enfermedad y la muerte, ¿no era la tranquila y amable Luna, de luz apacible y reparadora, llevando el consolador descanso de su frescura y sus saludables rocíos, su dulce reina?”

Las representaciones antropomórficas de este matrimonio o pareja de amantes varían en sus términos de modo que no siempre le corresponde a la imagen del Sol, el calor, la fuerza, la impulsión viril en todo su desarrollo, y a la Luna la humedad, la blandura el deseo pasivo; con frecuencia las divinidades femeninas son impulsivas, apasionadas y persistentes [como Istar, Baaltis, Cibeles, Semiramis], y los dioses solares, no obstante ser juzgado el Sol como padre universal, jóvenes adolescentes, bellos, débiles, candorosos, no avezados a los peligros ni a las aventuras, dioses primaverales y otoñales [como Dumuzi, Adonis, Atys]; también se truecan los términos de la relación y la Luna ocupa el primer lugar y el sol uno secundario de modo que el Sol es la hembra y la esposa, perseguida constantemente por la una que es el varón y el marido (Guichot y Sierra, 1903: 72-74); probablemente debamos ver en ello el mayor temor que inspiraba la luna, ya que no se oscurece al declinar el año y tener como atributo el poder de conceder o negar el agua a los campos (Graves, 1992: 14).

La Luna y la regeneración del tiempo.  Señala Eliade que si la Luna permite <<medir>> el tiempo [en las lenguas indoeuropeas la mayor parte de los términos que designan los meses y la luna derivan de la raíz me-, que ha dado en latín tanto mensis como metior, <<medir>>], y sus fases revelaron [antes que el año solar y de manera más concreta] una unidad de tiempo (el mes), a la par revela el <<eterno retorno>> [la regeneración del tiempo]. En efecto, las fases de la Luna -aparición, crecimiento, mengua, desaparición seguida de reaparición al cabo de tres noches de tiniebla- han desempeñado un papel importantísimo en la elaboración de las concepciones cíclicas, encontrándose concepciones análogas en los Apocalipsis y antropogonías arcaicas, [donde el diluvio o la inundación ponen fin a una humanidad agotada y pecadora, y una nueva humanidad regenerada nace, habitualmente de un <<antepasado>> mítico, salvado de la catástrofe o de un animal lunar] cuyo carácter lunar es puesto de manifiesto por un análisis estratigráfico. Esto significa, explica Eliade, que el ritmo lunar no solo revela intervalos cortos (semana, mes), sino que sirve también de arquetipo para duraciones considerables (Eliade, 1985: 81-82) y agrega (Eliade, 1985: 82-83):

“... de hecho, el <<nacimiento>> de una humanidad, su crecimiento, su decrepitud (su <<desgaste>>) y su desaparición son asimilados al ciclo lunar. Y esta asimilación no solo es importante porque nos revela la estructura <<lunar>> del devenir universal, sino también por sus consecuencias optimistas: pues así como la desaparición de la luna nunca es definitiva, puesto que necesariamente va seguida de una luna nueva, la desaparición del hombre no lo es mucho más, y especialmente la desaparición incluso de toda una humanidad (diluvio, inundación, sumersión de un continente, etc.) nunca es total, pues una humanidad renace de una pareja de sobrevivientes . [...] En la <<perspectiva lunar>>, tanto la muerte del hombre como la muerte periódica de la humanidad son necesarias, del mismo modo que lo son los tres días de tinieblas que preceden el <<renacimiento>> de la luna. La muerte del hombre y de la humanidad son indispensables para que éstos se regeneren.”

Persistencia de creencias arcaicas sobre la Luna. La Luna es centro material de creencias arcaicas cuyos vestigios persisten aun (Guichot y Sierra, 1903: 57 y 66), asi (Guichot y Sierra, 1903: 71 nota 1):

“Además de las expresiones, coplas y supersticiones que repite el pueblo relativas á nuestro satélite, puede recordarse la curiosísima costumbre infantil de saludar á la Luna tres veces, durante siete noches, con formula rimada, para conseguir el regalo del objeto apetecido: en ella hay rastros de mítica teogónica, magia astral y culto religioso.
Con este motivo, dice Taylor que el Sol y la Luna <<son los únicos dioses naturales á quienes entre nosotros se sigue hasta el día prestando personal obediencia. Aun puede verse, en Alemania ó en Francia, al campesino quitándose el sombrero al salir el sol, y aún se saluda en Inglaterra á la luna nueva con una reverencia ó cortesía; así como, cual resto de las ofrendas del metal que se dirigían á la Luna, queda la curiosa práctica de volver la moneda en el bolsillo, basada en la creencia de que si al ver por vez primera á la Luna damos una vuelta á las monedas que llevamos, éstas crecen conforme la Luna va creciendo.>> (Antropología, pág. 425: Madrid, 1888.)”

4. Bibliografía.

Degani, Meir H.   1979:      
Astronomía Simplificada.
México, D.F., ed. Compañía General de Ediciones, trad. cast. de Ignacio Ayala Zazueta, 1979

Eliade, Mircea   1985:      
El Mito del Eterno Retorno.
Barcelona, ed. Planeta-De Agostini, trad cast. de Ricardo Anaya, 1985.

Graves, Robert   1992:     
Los Mitos Griegos 1.
Madrid, ed. Alianza, trad. cast. de Echávarri, 1992.

Guichot y Sierra, A.   1903:       
Ciencia de la Mitología. El Gran Mito Chtónico-Solar.
 Madrid, ed. Librería General de Victoriano Suárez, 1903.




[1] Es en Cartago donde se desarrolla la celebre novela de Gustavo Flaubert, Salammbó [Casa Editorial Maucci. Barcelona, 1901. Trad. de Augusto Riera] (sobre el nombre de Salambó dado a la diosa Milita, cfr. Guichot y Sierra, 1903: 489-491); en su capitulo III se presenta la relación entre la Luna ya la Divinidad en los siguientes términos [pp.49-53]:

Levantábase la luna al ras de las olas y sobre la ciudad, aun envuelta en tinieblas, brillaban puntos luminosos [...] Alrededor de Cartago resplandecían las sombras inmóviles, pues la luna alumbraba con sus rayos el golfo rodeado de montañas [...] Salammbó miro la estrella polar; saludo lentamente los cuatro puntos cardinales, y se arrodillo sobre el polvo azur sembrado de estrellas de oro a imitación del firmamento. Luego, con los codos pegados a los costados, los antebrazos rectos, y las manos abiertas echando atrás la cabeza bajo los rayos de la luna dijo:­­­­­­­
-¡Oh Rabbetna!... ¡Raabet!... ¡Tanit!… -Y su voz sonaba de un modo plañidero como haciendo un llamamiento.-¡Anaitis! ¡Atarté! ¡Derceto! ¡Astoreth! ¡Milita! ¡Athara! ¡Elissa! ¡Tiratha! Por los símbolos ocultos, por los sistros sonoros, por los surcos dela tierra, por el eterno silencio y la fecundidad eterna dominadora del mar tenebroso y delas playas remotas! ¡oh! ¡reina de las cosas húmedas, salud! [...] Levanto la cabeza para contemplar la luna y mezclando a sus palabras fragmentos de himno, murmuró:
<<¡Cuán ligeramente ruedas sostenida por el eter impalpable! El movimiento que tu agitación produce, engendra los vientos y los rocíos profundos. Conforme creces o decreces, se ensanchan ó disminuyen los ojos de los gatos y las manchas de las panteras. ¡Las esposas claman tu nombre entre los horrores del parto! ¡Tú hinchas las conchas! ¡Por ti hierven los vinos! ¡Tu corrompes los cadáveres! ¡En el fondo del mar las perlas te deben la vida!
>>Todos los gérmenes ¡oh, Diosa! Fermentan en las obscuras profundidades de la humedad. Cuando apareces se esparce una augusta soledad en la tierra; ciérranse las flores, las olas se calman, los hombres fatigados se tienden mostrándote su pecho, y el mundo con sus océanos y sus montes, se mira en tu rostro como en un espejo. Eres blanca, dulce, luminosa, inmaculada, protectora, purificadora, serena!>>
El astro se mostraba entonces sobre la montaña de las Aguas Calientes, sobre el corte que separaba sus dos cimas. Debajo de ella, fulguraba una estrella diminuta y tenia en derredor un gran circulo pálido. Salammbó añadió:
<<¡Cuán terrible eres, ¡oh, dueña! ¡Tú produces los monstruos, los fantasmas aterradores! Los engañosos ensueños; tus ojos devoran las piedras de los edificios y los monos enferman cada vez que te rejuveneces.
>>¿a dónde vas? ¿Por qué cambias perpetuamente de forma? Tan pronto curva y recortada te deslizas por los espacios como una galera sin mástiles, como entre las estrellas pareces á un pastor que guarda su rebaño. Fúlgida y redonda, rozas la cima de los montes como la rueda de un carro.
>>¡Oh! ¡Tanit! ¿me quieres, verdad? [...]”

julio 01, 2008

Equiparación entre los mitos y tiempos de origén y el mito y tiempo cosmogónico

 Equiparación entre los mitos y tiempos de origen y el mito y tiempo cosmogónico
Elementos para el estudio de la religiosidad Pagana 6

Andrés Salvador

1.Introducción.

Examinamos aquí la equiparación entre los mitos y tiempos de origen y el mito y tiempo cosmogónico, con el fin de precisar el carácter de modelo ejemplar del tiempo cosmogónico.

2. Antecedentes.

El Mito como modelo ejemplar y la reactualización ritual del Tiempo Sagrado. El mito relata una historia sagrada, es decir un acontecimiento primordial que tuvo lugar en el comienzo del Tiempo, ab initio (Eliade, 1992: 84) que se erige en modelo ejemplar de todos los ritos y actividades humanas significativas: alimentación, sexualidad, trabajo, educación, etc (Eliade, 1992: 87), razón esta por la que el hombre se esfuerza por reactualizar periódicamente el Tiempo del origen por medio de rituales apropiados (Eliade, 1992: 76). La recitación ritual del mito cosmogónico implica la reactualización de la cosmogonía, por lo que aquel para quien se recita queda proyectado mágicamente al <<comienzo del Mundo>> y se convierte en contemporáneo de la cosmogonía (Eliade, 1992: 74-75).

3.Desarrollo.

Equiparación entre los mitos de origen y el mito cosmogónico. La cosmogonía es el modelo ejemplar para toda especie de creación y en este sentido los mitos de origen presuponen, prolongan y completan la cosmogonía, al contar como el Mundo ha sido modificado, enriquecido o empobrecido, sin que esto suponga que imite o copie el modelo cosmogónico ya que no se trata de una reflexión sistemática; de allí que desde el punto de vista de la estructura los mitos de rigen sean equiparables al mito cosmogónico (Eliade, 1994: 28).

Equiparación entre el tiempo sagrado, el tiempo de origen y el tiempo cosmogónico. El Tiempo sagrado es el Tiempo de origen, y el Tiempo de origen por excelencia es el Tiempo de la cosmogonía (Eliade, 1992: 73), ahora como la cosmogonía es el arquetipo de toda <<creación>>, el Tiempo cósmico que hace surgir la cosmogonía es el modelo ejemplar de todos los demás tiempos específicos de las diversas categorías existentes (Eliade, 1992: 69); de allí que podemos decir que no solo son equiparables los mitos de origen al mito cosmogónico sino que también lo son los Tiempos de origen al Tiempo cosmogónico.

Inicio de algunos mitos de origen por un esquema cosmogónico. La equiparación entre mito y tiempo de origen al mito y tiempo cosmogónico, es la razón por la cual ciertos mitos de origen comienzan por el esquema de una cosmogonía (Eliade, 1994: 28-29). Esto se advierte con claridad al examinar:

a. Historias y cantos genealógicos: Cuenta Eliade que: “La historia de las grandes familias y de las dinastías tibetanas comienza por recordar como el Cosmos ha nacido de un Huevo. <<De la esencia de los cinco elementos primordiales salió un gran huevo (...). Dieciocho huevos salieron de la yema de este huevo. El huevo de en medio de esos dieciocho, un huevo de concha marina, se separó de los demás. A este huevo de concha le crecieron miembros, después los cinco sentidos, y ya perfecto, se convirtió en un joven de una belleza tan extraordinaria que parecía la concesión de un voto (yid la smon). También se le llamo el rey Ye-smon. La reina Tchu-lchag, su esposa, parió un hijo capaz de transformarse por magia, Dbang Idam>>[1]. La genealogía prosigue contando el origen y la historia de los diversos clanes y dinastías.” (Eliade, 1994: 29) 

b. Papel de los mitos en las curaciones: En los cantos mágicos con fin medicinal, el mito de origen de los medicamentos siempre esta integrado en el mito cosmogónico, de lo que se deduce que en las terapéuticas primitivas un remedio no llega ser eficaz mas que si se recuerda ritualmente su origen ante un enfermo (Eliade, 1994: 36), y por consiguiente su aplicación es contemporánea con el momento mitico de su descubrimiento (Eliade, 1985: 79). El siguiente es un encanto asirio contra el dolor de muelas (Sagan, 1983: XI): 

Después que Anu hubiera creado el cielo,
y de que el cielo hubiera creado la tierra,
y de que la tierra hubiera creado los ríos,
y de que los ríos hubieran creado los canales, 
y de que los canales hubieran creado el cenagal,
y de que el cenagal hubiera creado el gusano,
el gusano se presento llorando ante Shamash, 
derramando sus lagrimas ante Ea:
“¿Qué vas a darme para que pueda comer?
¿Qué vas a darme para que pueda beber?”
“Te daré el higo seco
y un albaricoque.”
“¿De que me van a servir un higo seco
y un albaricoque?
Levántame, y entre los dientes
y las encías permíteme que resida ...”
Por haber dicho esto, ¡oh gusano,
que Ea te castigue con el poder 
de su mano!

En el se asiste: 1º a la creación del Mundo; 2º al nacimiento del Gusano y de la enfermedad; 3º al gesto curativo primordial y paradigmático (destrucción del gusano por Ea). La eficacia del tratamiento  reside en el hecho de que pronunciado el encantamiento ritualmente reactualiza el tiempo mítico del origen [del mundo, como de los dolores de muela y su tratamiento] proyectando al paciente in illo tempore (Eliade, 1985: 80; 1994: 36).

4. Bibliografía.

Eliade, Mircea   1985:      
El Mito del Eterno Retorno.
Barcelona, ed. Planeta-De Agostini, trad cast. de Ricardo Anaya, 1985.

Eliade, Mircea   1988:      
Yoga. Inmortalidad y Libertad.
Buenos Aires, ed. La Pleyade, trad. cast. de Susana de Aldecoa, 1988.

Eliade, Mircea   1992:       
Lo Sagrado y lo Profano.
Barcelona, ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1992.

Eliade, Mircea   1994:      
Mito y Realidad.
[Colombia], ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1994.

Sagan, Carl   1983:      
Cosmos.
Barcelona, ed. Planeta, trad. cast. de Miquel Muntaner i Pascual y M.ª del Mar Moya Tasis, 1983.


[1] Eliade remite aquí [nota 1, p. 216] a Ariane Macdonald, La Naissance du Monde au Tibet (en Sources Orientales, I, Paris, 1959, pp. 417-452), p. 428; y a R. A. Stein, Recherches sur l`épopée et le barde au Tibet (Paris, 1959), p. 464.

junio 01, 2008

La reactualización ritual del tiempo sagrado y los "círculos mágicos"

La reactualización ritual del tiempo sagrado 
y los "círculos mágicos"
Elementos para el estudio de la religiosidad Pagana 3

Andrés Salvador


1.Introducción.

Presentamos aquí algunas notas de lectura sobre la reactualización ritual del tiempo sagrado en relación con los llamados círculos mágicos.

2. Antecedentes.

El Tiempo Sagrado. El Tiempo sagrado es aquel en el que los dioses y los antepasados míticos estaban presentes, en trance de crear el Mundo, de organizarlo o de revelar a los humanos los fundamentos de la civilización (Eliade, 1992: 82).

El Mito como modelo ejemplar. El mito relata una historia sagrada, es decir un acontecimiento primordial que tuvo lugar en el comienzo del Tiempo, ab initio (Eliade, 1992: 84)  que se erige en modelo ejemplar de todos los ritos y actividades humanas significativas: alimentación, sexualidad, trabajo, educación, etc (Eliade, 1992: 87).

El Tiempo de Origen. El Tiempo sagrado es el Tiempo de origen, el instante prodigioso en que una realidad ha sido creada, o se ha manifestado plenamente por primera vez, el Tiempo de origen por excelencia es el Tiempo de la cosmogonía (Eliade, 1992: 73).

Mito Cosmogónico y Tiempo Cosmogónico. El mito cosmogónico es el que relata como vino a la existencia el Cosmos (Eliade, 1992: 70), ahora como la cosmogonía es el arquetipo de toda <<creación>>, el Tiempo cósmico que hace surgir la cosmogonía es el modelo ejemplar de todos los demás tiempos específicos de las diversas categorías existentes (Eliade, 1992: 69).

3.Desarrollo.

La reactualización ritual del Tiempo Sagrado. El Tiempo del origen de una realidad tiene un valor y una función ejemplar, por esta razón el hombre se esfuerza por reactualizarlo periódicamente por medio de rituales apropiados (Eliade, 1992: 76); precisamente en la base de todos los calendarios sagrados está la reactualización ritual del illud tempus de la primera epifanía de una realidad: la festividad no es la <<conmemoración>> de un acontecimiento mítico, sino su reactualización (Eliade, 1992:73), una fiesta se desarrolla siempre en el Tiempo original (Eliade, 1992: 76).

Recitación ritual del mito cosmogónico y reactualización de la cosmogonía. La recitación ritual del mito cosmogónico implica la reactualización de la cosmogonía, de lo que se deduce, según Eliade, que aquel para quien se recita queda proyectado mágicamente al <<comienzo del Mundo>> y se convierte en contemporáneo de la cosmogonía (Eliade, 1992: 74-75).

La reactualización ritual del Tiempo Sagrado y el <<circulo mágico>>. Eliade refiere un ejemplo particularmente llamativo de la reactualización ritual del tiempo sagrado por la recitación del mito (Eliade, 1994: 16):

“Entre los turcos-mongoles y los tibetanos, la recitación de cantos épicos del ciclo Gesor no puede tener lugar mas que de noche y en invierno. <<La recitación se asimila a un poderoso encanto. Ayuda a obtener ventajas de toda índole, especialmente éxito en la caza y en la guerra (...). Antes de recitar se prepara un área espolvoreada con harina de cebada tostada. El auditorio se sienta alrededor. El bardo recita la epopeya durante varios días. En otro tiempo, se dice, se veía entonces las huellas de los cascos del caballo de Cesar sobre esta área. La recitación provocaba, pues, la presencia real del héroe>>.”[1]

Esta área al igual que el mandala, por lo que en consecuencia es isomorfa a los “círculos mágicos”, delimita un espacio sagrado en el que a la vez se opera una ruptura en el tiempo histórico (Eliade, 1988: 219; 1992: 65):

“Por la paradoja del rito, todo espacio consagrado coincide con el centro del mundo, así como el tiempo de un ritual cualquiera coincide con el tiempo mítico del<<principio>>. Por la repetición del acto cosmogónico, el tiempo concreto, en el cual se efectúa la construcción, se proyecta en el tiempo mítico, in illo tempore en que se produjo la fundación del mundo. Así quedan aseguradas la realidad y la duración de una construcción no solo por la transformación del espacio sagrado en un espacio trascendente (<<el centro>>), sino también por la transformación del tiempo concreto en tiempo mítico. Un ritual cualquiera [...] se desarrolla no sólo en un espacio consagrado, es decir esencialmente distinto del espacio profano, sino además en un <<tiempo sagrado>>, <<en aquel tiempo>> (in illo tempore), es decir, cuando el ritual fue llevado a cabo por vez  primera por un dios, un antepasado mítico o un héroe.” (Eliade, 1985: 26).

4. Bibliografía.

Eliade, Mircea   1985:     
El Mito del Eterno Retorno.
Barcelona, ed. Planeta-De Agostini, trad cast. de Ricardo Anaya, 1985.

Eliade, Mircea   1988:      
Yoga. Inmortalidad y Libertad.
Buenos Aires, ed. La Pleyade, trad. cast. de Susana de Aldecoa, 1988.

Eliade, Mircea   1992:       
Lo Sagrado y lo Profano.
Barcelona, ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1992.

Eliade, Mircea   1994:      
Mito y Realidad.
[Colombia], ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1994.

[1] Eliade remite aquí [nota 13, p. 215] a R. A. Stein, Recherches sur l`épopée et le barde au Tibet (Paris, 1959), pp. 318-319.

mayo 15, 2008

Notas sobre el simbolismo del Mandala en la liturgia Tántrica

 Notas sobre el simbolismo del Mandala en la liturgia Tántrica
Elementos para el estudio de la religiosidad Pagana 2 

Andrés Salvador

1.Introducción.

El propósito de este trabajo es el de reunir algunas notas de lectura sobre el simbolismo del mandala en la liturgia tántrica por su interés en relación a la función de los llamados círculos mágicos; seguimos en ello particularmente el erudito abordaje que hiciera Mircea Eliade en su libro Yoga. Inmortalidad y Libertad (1988: 214-221)[1].

2. Antecedentes.

Hierofanía y espacio sagrado como Centro del Mundo. Para el hombre de las sociedades tradicionales todo altar o lugar sagrado era considerado como un lugar privilegiado, separado en forma mágica del resto del territorio: en ese espacio cualitativamente diferente, lo sagrado se manifiesta [para referir esta manifestación, Eliade propone el termino Hierofanía (Eliade, 1992: 18-19), aun cuando también emplea, como una especie de esta, el termino Teofanía: que es una manifestación de Dios, perceptible por los sentidos ya sea en figura humana o en los grandiosos y terribles fenómenos de la naturaleza (Balzer, 1988: 354; Eliade, 1992: 28-32)] mediante una ruptura de nivel que permitía la comunicación entre las tres zonas cósmicas: cielo, tierra, y región subterránea. Esta concepción supone una valoración del espacio sagrado como Centro del Mundo, y por lo tanto lugar de comunicación entre el Cielo y los Infiernos, y sobre el que se funda el simbolismo de las ciudades reales, de los templos, de las ciudades comunes y por extensión, de toda morada humana (Eliade, 1988: 215).

El tiempo sagrado y su reactualización ritual. Para el hombre religioso, existía por una parte un tiempo sagrado, creado y santificado por los Dioses y que como veremos era recuperable, y por otra un tiempo profano, esto era, la duración temporal, ordinaria en que se inscribían los actos despojados de significación religiosa (Eliade, 1992: 63-64); esta duración temporal profana, era susceptible de ser <<detenida>> periódicamente por la inserción mediante ritos del tiempo sagrado, no-histórico en el sentido de que no pertenecía al presente histórico (Eliade, 1992: 65). Era el tiempo de las fiestas, a través de las cuales se reactualizaba un acontecimiento sagrado que tuvo lugar en un pasado mítico al comienzo (Eliade, 1992: 63) y que proporcionaba modelos a la conducta humana confiriéndole por eso mismo significación y valor a la existencia (Eliade, 1994: 8).

Significado de la palabra Mandala y descripción. La palabra mandala, literalmente significa “circulo”, las traducciones tibetanas la traducen tanto por  “centro” como por “lo que rodea”; y se lo puede describir como (Eliade, 1988: 214):

“... un dibujo bastante complejo, que incluye un circulo exterior y uno o mas círculos concéntricos que encierran a un cuadrado dividido en cuatro triángulos: en medio de cada uno de los triángulos, lo mismo que en el centro del mandala, hay otros círculos que contienen los rostros de las divinidades o sus emblemas. Este esquema iconográfico es susceptible de infinitas variantes; ciertos mandala ostentan la apariencia de un laberinto, otros, la de un palacio, con sus murallas, sus torres, sus jardines; los dibujos de flores alternan con la estructuras cristalográficas, y a veces creemos reconocer al diamante y a la flor del loto.”

Ritos de construcción del Mandala.  La construcción del mandala, supone un cierto numero de ritos. Así, el terreno sobre el que será dibujado es elegido cuidadosamente: debe ser liso, sin piedras ni hierbas (Eliade, 1988: 217), y se purifica de demonios invocando a la Diosa de la Tierra (Eliade, 1988: 218). Concluidos esos preparativos, se dibuja el mandala empleando dos cuerdas: la primera, blanca, traza sus limites externos, la segunda está hecha con hilos de diferentes colores; el diagrama también puede ser dibujado usando polvo de arroz coloreado; en los triángulos se colocan jarrones llenos de substancias valiosas o perfumadas, cintas anchas, flores, ramas, etc. para el “descenso” de los dioses [avahana] (Eliade, 1988: 218).

El yantra. El mas sencillo de los mandala, usado por el hinduismo, es el yantra [literalmente “objeto que sirve para retener”, “instrumento”, “maquina”], este es un diagrama que se dibuja o graba sobre metal, madera, piedra, papel o que se dibuja en el suelo, o se traza en una pared, y cuya estructura puede ser considerada como el paradigma lineal del mandala, ya que esta formada por una serie de triángulos -nueve en el sriyantra, 4 en posición normal y 5 invertidos- al medio de varios círculos concéntricos y encerrados en un cuadrado con cuatro “puertas”; los triángulos en posición invertida simbolizan al yoni[2], es decir a la Sakti[3]; los de posición normal designan al principio viril, Siva[4]; el punto central [bindu[5]] expresa al Brahman[6] indiferenciado (Eliade, 1988: 214-215).

Mandala e iniciación. Es en relación al ritual de la iniciación que se advierte la revalorización del simbolismo del mandala, impuesta por el tantrismo por lo que por lo que se examinara este con cierto detalle. Dibujado el mandala:

“Se procede a la iniciación en un día de fiesta y en un lugar próximo al mar o a un río. La noche anterior a la ceremonia, el discípulo se adormece en la posición del “Buda[7] entrando en Nirvana[8]” (es la “postura del león”; uno se acuesta sobre el lado derecho poniendo la cabeza sobre la mano); a la mañana siguiente cuenta al guru su sueño; la iniciación sólo tiene lugar si el guru lo considera venturoso.
La ceremonia propiamente dicha comienza por una serie de purificaciones y consagraciones, sobre la que la Sekoddesatika da numerosos detalles. El guru purifica los órganos del discípulo usando mantra[9] (U sobre la frente, I, A, R, A, N, sobre el sexo) y purifica igualmente los objetos rituales, sobre todo los recipientes; coloca la “vasija triunfal” (vijayakalasa) en el centro del mandala y lo honra con perfumes e inciensos. El discípulo, vestido de blanco, es coronado por el guru con una guirnalda de flores. Seguidamente, el discípulo traza un pequeño mandala, ornado con flores y oro, alrededor de los pies de su maestro, en señal de veneración, y se ofrece a él juntamente con una doncella perteneciente en lo posible a su propia familia. El guru vierte en la lengua del discípulo cinco gotas de ambrosía (es decir substancias sagradas) repitiendo los mantra apropiados y consagra el incienso también con los otros mantra. Provoca luego la “obsesión del dios furioso” (krodavesa), rito propio de la iniciación transmitida por la Sekoddesatika. Vajrapani, el dios encolerizado, toma posesión del discípulo cuando este repite ciertos mantra y aspira con fuerza. Comienza a cantar y bailar imitando los gestos tradicionales de las divinidades furiosas. Mediante este rito, las fuerzas del subconsciente invaden al discípulo, quien al afrontarlas, “quema” todo miedo y toda timidez. Seguidamente el discípulo invoca, por medio de las mudra[10] principalmente, a las cinco divinidades apacibles, las Sakti de los cinco Tathagatha, y recobra la calma. Si la posesión se prolonga mas de lo debido, el guru le toca la frente con una flor consagrada con el mantra OM A H Hum[11]. Luego venda los ojos del discípulo y le pone una flor en la mano; éste la tira al interior de mandala, y el sector donde la flor cae revela cual de las divinidades le será particularmente favorable durante la iniciación.
La penetración en el mandala se asemeja a toda “marcha hacia el Centro”. [...] Como el mandala es una imago mundi, su centro corresponde al punto infinitesimal atravesado perpendicularmente por el axis mundi: al acercarse a él, el discípulo se aproxima al “Centro del Mundo”. Por otra parte, una vez dentro del mandala, el discípulo se encuentra en un espacio sagrado, fuera del tiempo; los dioses ya han “descendido” a las vasijas y a las insignias. Una serie de meditaciones, para las que está ya preparado, ayudan al discípulo a encontrar a los dioses en su propio corazón; asiste entonces, en forma de visión, a la emergencia de todas las divinidades que se lanzan de su corazón, llenan el espacio cósmico y se reabsorben nuevamente en él. En otras palabras, “realiza” el proceso eterno de la creación y destrucción periódica de los mundos, lo cual le permite penetrar en los ritmos del Gran Tiempo cósmico y comprender su vacuidad. Quiebra entonces el plano del samsara[12] y desemboca en un plano trascendente: es el “gran misterio” del budismo mahayánico y tántrico, el “trastorno total (paravrtti[13]) y la transmutación del samsara en absoluto, que también se obtiene mediante otras técnicas.” (Eliade, 1988: 219-220).

3.Desarrollo.

El mandala como imagen del universo y teofanía. El simbolismo del yantra presenta a las manifestaciones cósmicas a partir de la unidad primordial, simbolismo este que el mandala toma y desarrolla sobre niveles múltiples pero homologables (Eliade, 1988: 215). El mandala, tal como el yantra, es a la vez:

  1. Una imagen del universo [imago mundi]: representa a la vez el Cosmos en miniatura y el panteón, su construcción equivale a una recreación mágica del mundo (Eliade, 1988: 215; 1994: 31-32); en otros términos la construcción del mandala supone una reactualización ritual de los acontecimientos míticos esenciales que han tenido lugar desde la Creación (Eliade, 1994: 30) y por el que los participes del rito se hacen simbólicamente contemporáneos a la Creación del Mundo (Eliade, 1994: 32); por ello una vez dentro del mandala, el discípulo se encuentra no solo en un espacio sagrado,  sino fuera del tiempo profano, en un tiempo sagrado (Eliade, 1988: 219).

  1. Una teofanía: la creación cósmica [o su reactualización (Eliade, 1994: 31-32) mediante la recreación del mundo a que equivale la construcción del mandala] es, en efecto, una manifestación de la divinidad (Eliade, 1988: 215).

Pero el mandala sirve también de “receptáculo” a los dioses; de hecho la continuidad entre la liturgia tántrica [que emplea el simbolismo arcaico del Centro del Mundo] y el culto tradicional, se prueba por el que en la India védica los dioses descienden en el altar (Eliade, 1988: 215).

La penetración en el mandala y la “marcha hacia el Centro”. Como sostiene Eliade el mandala es una imago mundi, cuyo centro corresponde al “Centro del Mundo”, por lo que la penetración en el mandala se asemeja a una “marcha hacia el Centro”, similar a la que se advierte en la ambulación ritual en circulo alrededor de un stupa[14] o de un templo, pradaksina, o en la ascensión a las terrazas sucesivas de los grandes monumentos religiosos (Eliade, 1988: 219).

La “marcha hacia el Centro” como <<camino difícil>>. Tal como lo veremos al examinar el esquema de un mandala, la actuación de los “guardianes de las puertas” o la similitudes de estructura entre el mandala y el laberinto, la penetración en el mandala en tanto “marcha hacia el Centro”:

“... es un <<camino difícil>> (durohana), y esto se verifica en todos los niveles de lo real: circunvoluciones dificultosas de un templo (como el de Barabudur); peregrinación a los lugares santos (La Meca, Hardwuar, Jerusalén, etc); peregrinaciones cargadas de peligros de las expediciones heroicas del Vellocino de Oro, de las Manzanas de Oro, de la Hierba de Vida, etc.; extravíos en el laberinto; dificultades del que busca el camino hacia el yo, hacia el <<centro>> de su ser, etc. El camino es arduo, está sembrado de peligros, porque, de hecho, es un rito del paso de lo profano a lo sagrado; de lo efímero y lo ilusorio a la realidad y la eternidad; de la muerte a la vida; del hombre a la divinidad. El acceso al <<centro>> equivale a una consagración, a una iniciación; a una existencia, ayer profana e ilusoria, le sucede ahora una nueva existencia real, duradera y eficaz.” (Eliade, 1985: 23-24).

Esquema del mandala y su simbolismo. La revalorización del simbolismo del mandala, impuesta por el tantrismo, en relación al ritual de la iniciación, se advierte en su esquema:

  1. El circulo exterior del mandala: consiste en una “barrera de fuego” que por un lado impide el acceso a los no-iniciados, y que por el otro simboliza el conocimiento metafísico que “quema” a la ignorancia (Eliade, 1988: 215).

  1. El “cinturón de diamante” [que sigue al anterior]: el diamante es el símbolo de la conciencia suprema, la bodhi, la iluminación (Eliade, 1988: 215).

  1. Un circulo [en el interior del “cinturón de diamante”] alrededor del cual están representados ocho cementerios: Estos simbolizan los ocho aspectos de la conciencia desintegrada; el motivo iconográfico de los cementerios está registrado sobre todo en los mandala dedicados a las divinidades aterrorizadoras (Eliade, 1988: 215).

  1. Un cinturón de hojas [que sigue al circulo anterior]: significa el renacimiento espiritual (Eliade, 1988: 215).

  1. En el centro del ultimo circulo se encuentra el mandala propiamente dicho, también llamado “palacio” (vimana), es decir el lugar donde están colocadas las imágenes de los dioses (Eliade, 1988: 216).

  1. En la parte exterior de la construcción se abren cuatro puertas cardinales, defendidas por imágenes aterradoras, llamadas “los guardianes de las puertas” (Eliade, 1988: 216).

Símbolismo real. En la construcción y en el ritual del mandala, un importante papel lo desempeña el simbolismo real; tengamos presente que tanto en la India como fuera de ella, la “soberanía” esta en relación con lo sagrado y expresa la libertad espiritual. Buda es el cakravartin, el “cosmócrata”.La ceremonia de iniciación que tiene lugar en el interior del mandala, a la que ya nos referimos, es una abhiseka, es decir un ritual de consagración real, un bautismo con agua [en este sentido uno de los textos tántricos referentes a la iniciación en un mandala, el texto de Nadapada (Naropa), se titula justamente Sekoddesatika, es decir “Comentario sobre el Tratado del bautismo” (Eliade, 1988: 216 nota 9)]; las imágenes del Buda, que están colocadas en los diferentes círculos del mandala llevan tiara real, y el discípulo antes de penetrar en el mandala, recibe las insignias reales de manos del maestro. Explica Eliade que el simbolismo que se desprende de esto es que el discípulo es asimilado al Soberano porque se eleva por encima del juego de las fuerzas cósmicas; es autónomo, perfectamente libre (Eliade, 1988: 216).

Los guardianes de las puertas y el carácter iniciático de la penetración en un mandala. Las cuatro puertas cardinales que se abren en la parte exterior de la construcción, son defendidas por imágenes aterradoras, llamadas “los guardianes de las puertas”; la actuación de estos es doble:

  1. Defienden a la conciencia contra las fuerzas disgregantes del subconsciente.

  1. Tienen una misión ofensiva, ya que para dominar al mundo fluido y misterioso del subconsciente, la conciencia debe llevar la lucha hasta el campo propio del enemigo, y adoptar, por consiguiente, el aspecto violento y terrible que conviene a las fuerzas combativas.

Señala Eliade, que por otra parte hasta las divinidades que se encuentran en el interior del mandala tienen a veces aspecto terrorífico: son las divinidades que encontrara el hombre después de la muerte, en el estado de bardo[15] (Eliade, 1988: 216). El carácter iniciático de la penetración en un mandala es destacado por los “guardianes de las puertas” y las divinidades terribles, en efecto, toda iniciación presupone el paso de un modo de ser a otro, pero ese cambio de régimen ontológico es precedido por una serie de “pruebas” que el candidato debe llevar a cabo con éxito, y en este sentido, la prueba iniciática-tipo es  la “lucha con el monstruo”. Los “monstruos” en el plano tántrico, se asemejan a las fuerzas del subconsciente salidas al “vacío” universal: se trata de vencer el miedo que despiertan, precisamente su grandeza y aspecto terrible no son otra cosa que una creación del “miedo iniciático” (Eliade, 1988: 216-217).

Similitudes de estructura entre el mandala y el laberinto. El carácter iniciático de la penetración en un mandala [y el papel de  los “guardianes de las puertas” y las divinidades terribles y su relación a la lucha con el monstruo] revela ciertas similitudes de estructura entre el mandala y el laberinto, cuyo dibujo se advierte en el primero (Eliade, 1988: 217). Las funciones rituales del laberinto que interesan son:

  1. Como símbolo del mas allá: cualquiera que penetrase en el, efectuaba un descensus ad inferos [“muerte” seguida de “resurrección”] (Eliade, 1988: 217).

  1. Como “sistema de defensa”: tanto:

    1. Espiritual: contra los malos espiritus y los demonios, fuerzas del caos.
    2. Material: contra los enemigos.

Al constituir la ciudad un “Centro del Mundo”, como el templo o el palacio, se la defendía mediante muros y laberintos, tanto contra los invasores como contra las fuerzas maléficas, contra los “espíritus del desierto”, que tratan de arrastrar a las formas al estado de amorfismo de donde salieran (Eliade, 1988: 217).

Desde esta perspectiva, la función del mandala -como la del laberinto- seria doble:

  1. Por un lado, la inserción de un mandala dibujado en el suelo equivale a una iniciación (Eliade, 1988: 217).

  1. Por el otro, el mandala “defiende” al discípulo contra toda fuerza destructiva y al mismo tiempo lo ayuda a concentrarse, a encontrar su propio “centro” (Eliade, 1988: 217).

Símbolismo paradisíaco del Mandala. Como se señalo, el terreno sobre el que será dibujado el mandala debe ser liso, sin piedras ni hierba, esto se entiende porque el “terreno llano” es la imagen del Paraíso o de cualquier otro plano trascendente; las variaciones orográficas, por el contrario significan la creación, la aparición de las Formas y del Tiempo. El mandala es una imagen del Paraíso: plano ideal, “transcósmico” al que se debe llevar al discípulo (Eliade, 1988: 217). Varios son los simbolismos paradisíacos vinculados al mandala:

  1. Similitud entre el panteón integrado en el mandala y los Paraísos tal como fueran imaginados por los budistas (Sukhavati, Abhirati, Tusita, Trayastrimsa, etc.): el Dios supremo esta en el centro, sentado en su pabellón real, en medio de un parque engalanado con lagos, flores y pájaros, y rodeado por las otras divinidades (Eliade, 1988: 217). Ahora, el Paraíso de los budistas es una variante entre las otras del Paraíso Indio, cuya imagen mas antigua es la de Uttarakuru, el País del Norte, considerada como la morada de los bienaventurados. Conforme a los textos budistas, Uttarakuru, Tierra de oro, brilla día y noche y goza de cuatro cualidades: el terreno es llano, reina allí una calma absoluta, es puro y sus árboles carecen de espinas; el arroz crece sin haberlo sembrado, tal como sucediera en la tierra, en la Edad de Oro (Eliade, 1988: 218).

  1. Expulsión de los demonios y transformación mágica del terreno: se purifica de demonios el terreno invocando a la Diosa de la Tierra, la misma que fuera invocada por Buda durante la noche de Bodhgaya, con lo que se repite el gesto ejemplar del Buda y el terreno se transforma mágicamente en “Tierra de diamante”, como se dijo, el diamante es símbolo de incorruptibilidad, de la realidad absoluta. Todo esto implica, para Eliade, la abolición del Tiempo y de la Historia, y el regreso in illo tempore, al instante ejemplar de la Iluminación del Buda, y la abolición del Tiempo es un síndrome paradisíaco (Eliade, 1988: 218).

Dibujos análogos fuera del dominio indotibetano. Se han registrado dibujos análogos a los mandalas, fuera del dominio indotibetano; en diversas civilizaciones (las dos Américas, Oceanía, etc) se ha observado un cierto numero de figuras a base de círculos, triángulos y laberintos en relación con el culto, lo que es evidente en el caso de los “círculos mágicos” y de los laberintos iniciáticos (Eliade, 1988: 220). Presentan carácter mandálico los dibujos rituales de ciertas tribus norte y sudamericanas que se dibujan principalmente cuando se procede a una curación (Eliade, 1988: 220):

“No carece de interés el recordar, a este propósito, que, entre los Navaho, el mito cosmogónico seguido del rito de emersión de los primeros humanos del seno de la Tierra se recita sobre todo con ocasión de las curaciones o durante la iniciación de un chaman. <<Todas las ceremonias se concentran alrededor de un paciente, Hatrali (aquel sobre el que se canta), que puede ser un enfermo o simplemente un enfermo mental, por ejemplo una persona asustada por un sueño o que no tiene necesidad mas que de una ceremonia con el fin de aprenderla en el curso de su iniciación con el fin de poder oficiar en este canto, pues un medicine-man no puede proceder a una ceremonia sin haber sufrido el mismo la ceremonia>>. La ceremonia comporta igualmente la ejecución de complejos dibujos sobre la arena, que simbolizan las diferentes etapas de la Creación y la historia mítica de los dioses, de los antepasados y de la humanidad. Estos dibujos (que recuerdan extraordinariamente los mandala indo-tibetanos) reactualizan uno tras otro los acontecimientos que tuvieron lugar en los tiempos míticos. Al escuchar el relato del mito cosmogónico (seguido de la recitación de los mitos de origen) y al contemplar los dibujos sobre la arena, se proyecta al enfermo fuera del tiempo profano y se le inserta en la plenitud del Tiempo primordial: es llevado <<hacia atrás>> hasta el origen del Mundo y asiste de este modo a la cosmogonía.” (Eliade, 1994: 32-33).

Inserción del Mandala en el cuerpo. El mandala diseñado sobre tela, sirve de “soporte” a la meditación: el yogui lo utiliza como “defensa” contra las distracciones mentales, es decir, “concentra”, torna al meditador invulnerable a los estímulos externos (Eliade, 1988: 220). El yogui al penetrar mentalmente en el mandala, se acerca a su propio “Centro”, ejercicio espiritual este que puede entenderse de dos formas:

  1. Para llegar al Centro, el yogui rehace y domina al proceso cósmico, pues el mandala es la imagen del mundo (Eliade, 1988: 220).

  1. Pero, ya que se trata de una meditación y no de un ritual, el yogui puede, a partir de ese “soporte” iconográfico, encontrar el mandala en su propio cuerpo (Eliade, 1988: 220).

El descubrir el mandala en el interior del propio cuerpo, lleva a que la liturgia se “interiorice”, es decir se transforme en una serie de meditaciones sobre los distintos “centros” y órganos sutiles. Como explica Eliade, no hay que olvidar nunca que el universo tántrico esta constituido por una serie interminable de analogías, homologaciones y simetrías, por lo que es posible establecer, a partir de cualquier nivel, comunicaciones místicas con las otras, para reducirlas finalmente a una unidad y dominarlas (Eliade, 1988: 220-221).

4. Bibliografía.

Balzer, Carmen   1988:      
Breve Historia de las Ideas Religiosas.
Buenos Aires, ed. Claridad, 1988.

Eliade, Mircea   1985:       
El Mito del Eterno Retorno.
Barcelona, ed. Planeta-De Agostini, trad. cast. de Ricardo Anaya, 1985.
   
Eliade, Mircea   1988:      
Yoga. Inmortalidad y Libertad.
Buenos Aires, ed. La Pleyade, trad. cast. de Susana de Aldecoa, 1988.

Eliade, Mircea   1992:       
Lo Sagrado y lo Profano.
Barcelona, ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1992.

Eliade, Mircea            1994:      
Mito y Realidad.
[Colombia], ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1994.

Rawson, Philip    1992:       
El Arte del Tantra.
Barcelona, ed. Destino, trad. cast. de Jesús Pardo, 1992.



[1] Véase en esta obra la Nota VI, 7, pp. 382-383, donde se menciona una extensa bibliografía sobre el tema. Téngase presente que aquí no exponemos el tratamiento que Eliade hace de la opinión de C. G. Jung en relación al papel de los mandala en el proceso de individualización (Eliade, 1988: 221); sobre el particular puede verse en el libro de Jung, Psicología y Alquimia [Santiago Rueda - Editor. Buenos Aires, 1957. Trad. cast. de Alberto Luis Bixio] el capitulo titulado El simbolismo de los “Mandalas” (pp.113-239).

[2] Parte genital femenina, en sánscrito; la Matriz Cósmica (Rawson, 1992: 212).

[3] <<Poder>>, la Gran Diosa en cuanto poder supremo, la contrapartida femenina del sadhaka [: El que lleva a cabo actos rituales, de culto y meditación (Rawson, 1992: 212)] (Rawson, 1992: 212).

[4] El Alto Dios mas importante del hinduismo (Rawson, 1992: 212).

[5] El punto masculino creativo, punto o simiente, equivalente a esperma (Rawson, 1992: 210).

[6] El principio final, absoluto, reconocido como tal por la tradición india desde tiempos muy antiguos (Rawson, 1992: 210).

[7] Inicialmente, un personaje histórico, un maestro de h. 1500 a. de J. C., fundador del budismo, reconocido luego como una de las muchas figuras que encarnan el Esclarecimiento Trascendente, la naturaleza búdica (Rawson, 1992: 210).

[8] Estado final de liberación de Buda, cuando se ha agotado todo el karma [: Los hechos realizados por cada individuo durante sus encarnaciones sucesivas, los cuales, según su valor positivo o negativo, le acercan o le alejan de la liberación y el deleite finales (Rawson, 1992: 211)] (Rawson, 1992: 211).

[9] Silaba o grupo de silabas en sanscrito utilizado para concentrar energias cósmicas psíquicas (Rawson, 1992: 211).

[10] Gesto que concentra un significado y energia (Rawson, 1992: 211).

[11] Om: el mantra radical del mundo, y el mas potente de todos (Rawson, 1992: 211). Sobre la relación entre el ciclo cosmogónico y la silaba sagrada AUM, ver a Joseph Campbell, El héroe de las mil caras. Psicoanálisis del mito. [Fondo de Cultura Económica. Buenos Aires, 1992. Trad cast. de Luisa Josefina Hernández], El Ciclo Universal, pp. 238-245, particularmente pp.242-243.

[12] El mundo budista del nacimiento, la muerte y el dolor, que se considera ilusorio (Rawson, 1992: 212).

[13] Paravritti: <<regreso>> de las energías del cuerpo sutil que normalmente se desperdician (Rawson, 1992: 212).

[14] Estupa: estructura simbólica elaborada en la India a partir de un montículo cerca de cuya cúspide se conservaban los restos mortales de santos budistas tempranos para ser venerados por el publico (Rawson, 1992: 211).

[15] Explica Giuseppe Tucci en la introducción a El Libro Tibetano de los Muertos [Editorial Leviatán. Buenos Aires, 1995. Trad. cast. de Leonor Calvera] que después de la muerte, el pensamiento: “al deshacerse el cuerpo y cesar el aliento, se encuentra sin sostén y corre, por tanto, un riesgo muy grande. Entra entonces en el estado de existencia intermedia (Bardo), donde se madura la salvación o el renacimiento. Se llama precisamente existencia intermedia porque es un sobrevivir temporario a la muerte, una proyección kármica que tiene una doble salida: el nirvana o el samsara, la paz eterna o las tribulaciones del nacer y morir continuos.” (p. 10); precisamente el nombre tibetano del libro arriba citado: Bardo t´os sgrol [pronúnciese: Bardo tödöl], puede traducirse literalmente como: “el libro que conduce a la salvación de la existencia intermedia con solo oír su recitado” (pp. 7-8).

mayo 01, 2008

Notas sobre el Pensamiento Simbólico II

Notas sobre el Pensamiento Simbólico II
Su interés en punto a la comprensión de la llamada mentalidad antigua

Andrés Salvador


Santa Misa
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Missa_tridentina_002.jpg
Ultima visita: 07/03/2011


1. Introducción

Conforme al programa que nos hemos propuesto en nuestro estudio del pensamiento simbólico, examinamos los ítem I. 2. Transparencia del símbolo, opacidad del ídolo, y I. 3. Concepto de simbolismo.

2. Antecedentes

Concepto de símbolo. En nuestra anterior comunicación, establecimos que por símbolo entendemos la participación de un objeto natural o de un acto humano en una realidad que los trasciende y a la cual revela, y que constituye su modelo ejemplar o arquetipo.

3. Desarrollo

I. 2. Transparencia del símbolo, opacidad del ídolo. El mundo habla o se revela a si mismo a través de símbolos (Eliade, 1986: 128), por lo que para quien contempla a la naturaleza con esta visión, el mundo se presenta transparente porque percibe en todas sus manifestaciones el brillo de los eternos arquetipos (Burckhardt, 1976: 46).

En los niveles arcaicos de cultura, el Mundo habla al hombre y, para comprender este lenguaje, basta conocer los mitos y descifrar los símbolos. El Mundo no se le presenta como una masa opaca de objetos amontonados arbitrariamente, inaprensibles y desprovistos de significación, sino que el Mundo se le revela como lenguaje, es decir que todo objeto cósmico tiene una historia y es capaz de hablar al hombre de su origen, esto es del acontecimiento primordial a consecuencia del cual ha venido al ser haciéndose real y significativo. El Mundo se hace así transparente, porque a través de los objetos de este Mundo, se perciben las huellas de los Seres y potencias del otro mundo (Eliade, 1991: 149-150).



El Cosmos Antiguo y Medieval como se muestra en Peter Apiande Cosmographia (Amberes, 1539)
Tomado de Edward Grant, Celestial Orbs in the Latin Middle Ages, Isis, Vol. 78, No. 2. (Jun., 1987), pp. 152-173
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ptolemaicsystem-small.png
Ultima visita: 07/03/2011

Ian Watson, en su novela Empotrados [Ediciones Martínez Roca, S. A. Barcelona, 1983. Colección Súper Ficción 22. Trad. cast. de Ramón Ibero, p.79] presenta ese caracter del pensamiento simbólico en estos términos:

“Para el brujo y los xemahoa, la sabiduría no es algo abstracto, sino algo codificado en pájaros y animales, y rocas y plantas de la selva, en las nubes y las estrellas que están por encima de la selva, en la actualidad concreta del mundo. En consecuencia, la descripción total de este conocimiento no es algo abstracto, sino un darse cuenta de esta realidad actual en ellos.”.

Explica Mario Caponnetto que el vocablo símbolo hace referencia a la unión o re-unión de dos elementos: el significado, que es logos, y el significante, que es quasi subjectum de ese logos, y que soporta al significado ya sea en la vox de una palabra, ya en el color, en la luz y en el volumen de cualquier materia apta. En el símbolo hay una hipóstasis entre esos elementos, y es por eso que este remite, de inmediato a otra idea, la de la imagen, porque cuando el símbolo se hace presente en su unidad hipostática ante nuestro sentido, primero, y nuestro intelecto, después, todo él adquiere un carácter icónico, esto es, de imagen.

El icono se diferencia del ídolo (eidolon) precisamente en su dia-fanidad, es decir, el icono es transparente a la luz del logos que subyace tras el; esa luz, pasa y traspasa la natural opacidad de la materia y llega, a través de los ojos carnales, a los ojos del alma, que contempla[1].


El Salvador
Andrei Rubliov (s. XV)
http://es.wikipedia.org/wiki/Icono
Ultima visita: 07/03/2011

El ídolo en cambio, permanece en la opacidad; es solo mera figura, sombra, que detiene la mirada y oculta o distorsiona el logos (Caponnetto, 1999: 250); en un sentido en esto encuentra su fundamento la irreconciliable oposición entre el pensamiento antiguo medieval en la que la mirada icónica del hombre sabe ver en toda creatura un vestigio o una imagen de la Divinidad y el pensamiento moderno en que la mirada se detiene en lo sensible[2].

I. 3. Concepto de simbolismo. El simbolismo consiste en equiparar objetos o comportamientos que tienen una misma propiedad esencial, es decir se muestran como trasuntos, manifestaciones o imágenes de una misma realidad [que los trasciende], independientemente de tiempo o espacio (Burckhardt, 1976: 12)

Explica Burckhardt que aun antes de convertirse en medida del valor, ya el oro y la plata eran metales sagrados. Eran la representación terrena del Sol y la Luna y también, por consiguiente de todas las cualidades espirituales atribuidas a la celestial pareja. Conforme a ello, hasta la Edad Media, el valor de ambos metales preciosos se hallaba establecido de acuerdo con los periodos de revolución de uno y otro astros, e incluso la forma redonda de las monedas de oro y plata es una replica de la de sus celestes modelos.


Monedas celtas de oro en una de las cuales se representa al Sol
http://www.celticnz.co.nz/NebraSunDisk/NebraSunDisk.htm
Ultima visita: 07/03/2011

La mayor parte de las mas antiguas monedas de oro suelen llevar grabados imágenes o signos alusivos al Sol o a su ciclo anual. Ahora, en cuanto existe una correspondencia simbólica, no es del todo correcto decir que el oro representa al Sol y la plata a la Luna, sino que el oro tiene la misma esencia que el Sol, y la plata, la misma esencia que la Luna; tanto los dos metales preciosos como los dos astros son símbolos [trasuntos, manifestaciones o imágenes] de dos realidades cósmicas o divinas. El parentesco entre los dos metales preciosos y los dos grandes astros, era evidente para los hombres de los siglos anteriores al Racionalismo, y haría falta todo un mundo de ideas y prejuicios informados por la mecánica para privar a este parentesco de su intima vinculación y reducirlo a una especie de coincidencia estética (Burckhardt, 1976: 11-12).


Salomon Trismosin, Splendor Solis, 1582
http://www.hermetics.org/solis.html
Ultima visita: 07/03/2011

Según Arandigoyen, el simbolismo, plantea el tema de una relación ontológica, de carácter metafísico, entre la materialidad de la cosa y los principios inmateriales que en ella se hallan expresados. Señala que si bien hay un nivel psicológico en el cual la sensibilidad recoge los contenidos simbólicos y la luz de la inteligencia los interpreta; no está allí la última explicación del símbolo, porque este nivel sólo puede verificarse en cuanto está sostenido por una realidad esencial y objetiva, interior y más profunda.

Ciertamente, estas cosas jamás podrían afirmarse si nos limitáramos a movernos solamente dentro de las categorías racionales del pensamiento. El verbo ser, por ejemplo, dentro de las categorías simbólicas, no puede ser exclusivamente predicado en cuanto a los términos racionales de esencia y existencia, aunque los deba suponer, sino en cuanto al término de participación: una cosa es en tanto que participa de los principios de otra superior que irradia en ella. La fuente última y absoluta es el mismo Dios del cual, enseña Orígenes, parece que no participara del ser sino que, precisamente, fuera aquello que es participado por el ser y que, por tanto permanece fuera del alcance de nuestras facultades (Orígenes, Contra Celso, VI,64) [Ramírez Arandigoyen, 1983: 45-46].


4. Bibliografía

Burckhardt, Titus 1976:
Alquimia.
Barcelona, ed. Plaza & Janes, trad. cast. de Ana Mª de la Fuente, 1976.

Caponnetto, Mario 1999:
Reseña bibliográfica a RAFAEL L BREIDE OBEID, Imagen y palabra. La actualidad y lo permanente, [Gladius, Buenos Aires 1999, 239 pgs.]
en Gladius, Año 16 - Nº 45 15 de Agosto de 1999, pp. 249-251.

Disandro, Carlos A. 1986:
Las Fuentes de la Cultura.
Buenos Aires ed. Struhart & Cia.,1986.

Eliade, Mircea 1991:
Mito y Realidad.
Barcelona, ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1991.

Eliade, M. y Kitagawa, J. M. 1986:
Metodología de la Historia de las Religiones.
Barcelona, ed. Piados, trad. cast. de Saad Chedid y Eduardo Masullo, 1986.

Ramírez Arandigoyen, A. 1983:
La Tradición y el Mundo Moderno.
Buenos Aires, ed. Fidelidad, 1986.

Torres Amat, Félix 1992:
Sagrada Biblia.
Buenos Aires, ed. Cisplatina, trad. cast. de Félix Torres Amat, 1992.



[1] Es por ello que solo en el marco de la inteligencia simbólica se entiende la afirmación de Jesús, en el Evangelio de San Juan VIII, 12-15 (Torres Amat, 1992: 1045), cuando dice al pueblo:
12 [...]: Yo soy la luz del mundo [...] 15) Vosotros juzgáis de Mi según la carne [...].

[2] Sobre la transparencia del símbolo y la opacidad del ídolo véase la obra del P. Alfredo Sáenz, S. J. El Icono. Esplendor de lo Sagrado [Ediciones Gladius. s.l., 1997, III. ¿Veneración de la Imagen o del Arquetipo? pp. 129-139, particularmente a. Eikon y éidolon p. 132], y el articulo del P. Egon Sendler S.J. El Estatuto de la Imagen en el Arte Bizantino [en Gladius, Año 16 - Nº 45 15 de Agosto de 1999, pp.87-111, particularmente p. 108].