 |
| Azulejo que representa a un hombre y una mujer al tener relaciones sexuales - Museum of London |
Por solo una noche el mes que viene, los visitantes amorosos [enamorados] al Museum of London tendrán la oportunidad de ver el lado tórrido del siglo 18.
Una serie de azulejos eróticas, detallando diversas posturas sexuales e incluso azotes, será exhibido por primera vez la tarde-noche del evento del Día de San Valentín en el sitio en el corazón de la City.
Los ocho azulejos fueron descubiertos en 1962 después de un incendio en una habitación superior de una de los más memorables viejos pubs de Londres y siguen siendo un misterio.
Jackie Keily, curadora del museo, dijo: "Normalmente no se pueden exhibirlas porque son muy gráficas. Se trata de una visión fascinante de la historia sexual de Londres, muy pocos de estos artefactos sobreviven".
Ellos serán parte de un evento nocturno llamado Late Londres: City of Seduction que solo está abierto a los mayores de 18 años de edad.
Los azulejos fueron descubiertas en el año 1962 después de un incendio en el pub Ye Old Cheshire Cheese en Fleet Street y se entregaron al museo poco después.
Dado el tema [la materia], se han guardado "en las profundas y oscuras profundidades del almacen del museo desde entonces", dijeron los curadores.
 |
| El azulejo representa a un hombre y dos mujeres. Una mujer esta de rodillas detrás del hombre golpeando sus nalgas con un switch, la otra se arrodilla delante de el Museum of London |
La mayoría de los azulejos muestran parejas teniendo sexo en varias posiciones, mientras que una muestra a una mujer golpeando las nalgas desnudas de un hombre con un switch [=varilla flexible usada típicamente para el castigo corporal]. Otra parece mostrar que alguien se baje en una cesta hacia un amante de abajo.
Los expertos del museo dijeron que la ropa y los muebles en los relieves datan de mediados del siglo 18. Ellos están hechos de yeso de París y relieve de moldeado [=relief moulded]. Aunque no es un proceso caro, el tema [la materia] puede haberlo hecho más costoso para los compradores.
El curador dijo que este tipo de material erótico "estaba ampliamente disponible en el siglo 18, si uno sabía dónde ir y tenía los medios para adquirirla", pero añadió que era "muy raro que ellos puedan sobrevivir".
Ella sólo podía especular sobre por qué estaban en el pub, diciendo que podrían haber decorado las paredes si la habitación había sido utilizado como un prostíbulo o un club privado de caballeros. "No sabemos mucho acerca de estos objetos, es apasionante", ella dijo.
"Ellos han sido perfectamente aceptable en un prostibulo o un lugar como el Hellfire Club o The Beggar’s Benison, clubes de "libre-pensamiento de caballeros libertinos'."
La Sra. Keily dijo Londres había "sido siempre un caldo de cultivo para la seductora, descarada y sordida down-right [= abajo del derecho]" desde los burdeles del Londres romano a los guisos del Bankside medieval y la Restoration Rakes a los Soho’s swinging de los ‘60s.
Nota: Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes y los subrayados son del traductor.
Fuente: Nick Clark - Erotic tiles to go on show at Museum of London for Valentine's Day special The Independent.- 30 January 2014
