noviembre 15, 2008

NOTAS SOBRE EL OPUS ALQUÍMICO

Notas sobre el pensamiento simbólico 

Salvador, Andrés Oscar Raúl

                                                                    A Luciana Soledad Sampietro,
                                                                    Ma. del Pilar Serrano y
                                                                    Ma. de los Milagros Ward

                                                                   

Ultima visita: 31/12/2010


                                   Visita Interiora Térrea Rectificando
                                   Invenies Occultum Lapidem
                                
                                                              Basilio Valentino [1]


                                Habentibus symbolum facilis est transitus.

                                                   “Verbum magistri” alquímico [2]





1. Introducción


En este trabajo se reúnen un conjunto de notas sobre el opus alquímico con particular atención a la naturaleza de la prima materia y la Piedra filosofal, y la redención del anima mundi cautiva en la materia, con el propósito de facilitar una aproximación de conjunto al asunto.

2. Antecedentes

La Sustancia primordial [prakrti] y la solidaridad entre la materia física y el cuerpo psico-somático del hombre. Existe una perfecta solidaridad entre la materia física y el cuerpo psico-somático del hombre, en cuanto que ambos son productos de la Sustancia primordial [prakrti] de modo que entre el mas vil metal y la experiencia psico-mental más refinada no existe solución de continuidad (Eliade, 1990: 114-115).


Convergencias entre el Yoga y la Alquimia. Refiriéndose a la alquimia India, Eliade señala que se advierten ciertas convergencias entre el Yoga [particularmente el Hathayoga tántrico] y la alquimia; así, existe una analogía entre el yogui que opera sobre su propio cuerpo y su vida psico-mental, y el alquimista que opera sobre las sustancias: ambos tienen el propósito de purificar esas materias impuras, de perfeccionarlas, y finalmente de transmutarlas en oro [la naturaleza tiende a la perfección, en este sentido la transmutación natural de los metales en oro supone su maduración, la que se opera en el interior de la tierra por el transcurso del tiempo; de allí que el oro es portador de un simbolismo altamente espiritual en cuanto que su nobleza es fruto su madurez (Eliade, 1990: 49-50)] metal perfecto cuyo simbolismo se enlaza con el simbolismo del Espíritu puro, libre e inmortal, que el yogui se esfuerza mediante la ascesis en extraer de la vida psico-mental, impura y sojuzgada;


Pagina de un album de bocetos de vestidos del sur de la India que representa a yoguis
India (s. XIX)
Actualmente en el
Museo Britanico
http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=3264356&partid=1&searchText=yogi&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&images=on&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=2
Ultima visita: 31/12/2010


en tanto que el alquimista [en cuanto salvador fraterno de la Naturaleza, a la que ayuda a cumplir su finalidad, a alcanzar su ideal, que es la conclusión de su progenie (mineral, animal o humana), llegando a la suprema madurez, es decir, a la inmortalidad y a la libertad absolutas toda vez que el oro es símbolo de la soberanía y la independencia (Eliade, 1990: 50)], espera llegar a los mismos resultados que el yogui proyectando su ascesis sobre la materia, es decir que en lugar de someter su cuerpo y su vida psico-mental a los rigores del Yoga, para separar el Espíritu purusa] de toda experiencia perteneciente a la esfera de la Sustancia [prakrti], el alquimista somete a los metales a operaciones químicas homologables a las purificaciones y a las torturas ascéticas y ello en función a la solidaridad entre la materia física y el cuerpo psico-somático del hombre en cuanto son productos de la Sustancia primordial [prakrti] , de forma que la ascesis proyectada por el alquimista equivalía a una interiorización de las operaciones efectuadas en el laboratorio (Eliade, 1990: 114-115).
Semejanza del Yoga tántrico con la Alquimia. Aun mas clara es la semejanza de las diferentes especies del Yoga tántrico con la alquimia ya que suponen esfuerzos paralelos para franquear las leyes del Tiempo, para descondicionar la existencia y conquistar la libertad absoluta; como explica Eliade, el hathayogui y el tántrico pretenden transmutar su cuerpo en un cuerpo incorruptible [llamado cuerpo divino (divya-deha), cuerpo dela gnosis (jñana-deha), cuerpo perfecto (siddha-deha) o cuerpo del liberado en vida (jivan-mukta)], mientras que el alquimista procura la transmutación del cuerpo y prolongar indefinidamente la juventud, la fuerza y la agilidad. Tanto en el Yoga tántrico como en la alquimia, el proceso de transmutación del cuerpo incluye una experiencia de muerte, y resurrección iniciadora; además, ambos se esfuerzan en dominar la materia sin retirarse del mundo [como hacen el asceta o el metafísico], soñando en conquistarlo y cambiar su régimen ontológico (Eliade, 1990: 115).

La liberación de la Naturaleza [prakrti] en la Alquimia. Señalamos que el alquimista opera como un salvador fraterno de la Naturaleza [prakrti] en cuanto que colabora con su redención (Eliade, 1990: 116):

“En la perspectiva del Samkhya-Yoga, todo espíritu (purusha) que ha conquistado su autonomía libera al mismo tiempo un fragmento de la prakrti, pues permite a la materia que constituye su cuerpo, su biología y su vida psico-mental reabsorberse, reintegrar el modo primordial de la Naturaleza o, dicho de otro modo, alcanzar el reposo absoluto. Ahora bien: la transmutación verificada por el alquimista precipita el ritmo de las transformaciones lentas de la Naturaleza (prakrti) y al hacerlo la ayuda a liberarse de su propio destino, de igual modo que el yogui, al forjarse un <<cuerpo divino>>, libera a la Naturaleza de sus propias leyes: efectivamente consigue modificar el estatuto ontológico, transformar el infatigable devenir de la Naturaleza en un éxtasis paradójico e impensable (pues el éxtasis pertenece al modo de ser del Espíritu y no a las modalidades de la vida y la materia viviente).”

3. Desarrollo

El carácter de la prima materia y su contexto simbólico. El contexto simbólico en relación al cual deben considerarse los asuntos que examinamos es señalado por Jung [3] cuando sostiene que para comprender el carácter de la prima materia correctamente se debe mantener bien abiertos los ojos del alma y del espíritu, es decir  observar y reconocer con la luz interior (Jung, 1957: 348):

“Dios encendió esta luz desde el principio tanto en la naturaleza como en nuestros corazones” [Aquarium Sapientum (Mus. Herm., 1678), p. 106 y siguientes (Jung, 1957: 348)].

Señala Jung que debido a que los autores mencionan el hecho de contemplar con los ojos espirituales no permite establecer siempre claramente si las visiones que se verifican durante el trabajo alquímico lo son en un sentido propio o figurado, (Jung, 1957: 271) citando en relación a ello un texto de el Novum Lumen, que dice:

“Al filosofo inteligente Dios le permite, por el camino de la naturaleza (per natura), que se le manifiesten las cosas ocultas en las sombras y que la sombra se aparte de ellas ... Todas estas cosas ocurren y los ojos del hombre ordinario no las ven, pero los ojos del entendimiento (intellectus) y de la fuerza de imaginación las perciben (percipiunt) con verdadera, con la más verdadera vision (visu)” [Mus. Herm., p.574 (Jung, 1957: 272)].

Entre los alquimistas griegos se estima que la tortura de los metales [la tortura implica la muerte: mortificatio, putrefactio, nigredo, e identifica una de las fases del opus alquímico] no correspondía aun a operaciones reales sino que era simbólica, y que solo comenzó a designar operaciones químicas a partir de los autores árabes (Eliade, 1990: 134).

La nigredo, el oscurecimiento del Mercurius senex, de quien se escapan spiritus y anima.
 El cuervo significa la nigredo
De H. Jamsthaler, Viatorium Spagyricum (Franckfurt, 1625), página 118
Reproducido en Jung, 1957: 251  figura 77
http://www.alchemywebsite.com/amclglr1.html
Ultima visita: 31/12/2010

Participación del hombre en el drama místico del Dios y su proyección sobre la materia. Los alquimistas adoptaron y revalorizaron las creencias de  las sociedades arcaicas conforme a las cuales, los minerales y los metales eran considerados como organismos vivos, por lo que se hablaba de su gestación, su crecimiento y su nacimiento e incluso de su matrimonio (Eliade, 1990: 133-134); ahora, la experiencia de la vida compleja y dramática de la materia fue posible por el conocimiento de los Misterios greco-orientales: por la iniciación en estos, el neófito quien conocía como mito [=historia ejemplar] la pasión, muerte y resurrección del dios participaba de ellos [mediante la muerte y resurrección iniciáticas] experiencia que operaba una transmutación del hombre [cambiaba de régimen ontológico]: se hacia inmortal (Eliade, 1990: 131). En la alquimia, el drama místico del dios es proyectado sobre la materia [las sustancia minerales sufren, mueren] para transmutarla [renacen a un nuevo modo de ser] se hace oro [símbolo de la inmortalidad]: el alquimista trata a la Materia como el Dios era tratado en los misterios (Eliade, 1990: 132). Cuando el simbolismo alquímico es integrado por los alquimistas occidentales en la teología cristiana la muerte de la materia será santificada por la muerte de cristo que así aseguraba su redención (Eliade, 1990: 139) la que era identificada con la transmutación alquímica (Eliade, 1990: 133 nota 8: 196).

La perfección de los metales como perfección del alquimista. Los alquimistas [Alejandrinos] tenían conciencia desde el principio de que al procurar la perfección de los metales procuraban su propia perfección [el alquimista operaba sobre si mismo, sobre su vida fisio-psicológica como sobre su experiencia moral y espiritual (Eliade, 1990: 140)], de allí la importancia concedida al sincronismo entre la opus alchymicum y la experiencia intima del adepto: el propio adepto debe transformarse en Piedra filosofal (Eliade, 1990: 139).

El opus alquímico. La alquimia describe un proceso de transformación (Jung, 1957: 248) [transmutación] la opus magnun [que conducía a la Piedra filosofal y al Elixir Vitae]; este comprende una:

  1. Parte practica [la operatio propiamente dicha (Jung, 1957: 311)]: Se hace pasar a la materia prima [base del opus] (Jung, 1957: 343) por cuatro grados o fases [implica la proyección sobre la materia  del argumento dramático de los sufrimientos, la muerte y la resurrección del Dios] (Eliade,1990: 132).  

  1. Parte teórica [theoria]: La teoría consiste en un marco intelectual [edificio de pensamientos (Jung, 1957: 314)]  construido por el alquimista con los dicta  de los filósofos y una combinación de analogías alquímicas sobre la que articula una nomenclatura de la operación que lleva adelante [o de los cambios psíquicos que experimenta] y que puede identificarse con la llamada filosofía hermética que ya desde temprano se amplio por asimilaciones de representaciones cristiano-dogmáticas; según Jung la teoría desde el punto de vista de la psicología puede considerarse como una amplificación, método que permite tornar comprensible una vivencia oscura multiplicando y ampliando mediante contextos psicológicos sus exiguos indicios (Jung, 1957: 314).

Ubicuidad de la prima materia. La prima materia es ubicua, esto es esta siempre y en todas partes (Jung, 1957: 349). Eliade refiere que Zacarias escribía que no nos engañamos al declarar espiritual a nuestra materia, pero que tampoco mentimos si la llamamos corporal; si se la llama celeste, ese es su verdadero nombre, y si se le dice terrestre, no se es menos exacto; refiriéndose a este texto Evola observa que no se trata de un concepto filosófico, sino de un símbolo: se pretende decir que el alquimista asume a la Naturaleza sub especie interioritatis. De ahí que los sinónimos  empleados para la materia prima son extremadamente numerosos, algunos alquimistas la identifican con el azufre o el mercurio, o bien el plomo; otros con el agua, la sal, el fuego, etc.; otros la identifican con la tierra, la sangre, el Agua de Juventud, el Cielo, la madre, la luna, el dragón, o con Venus, el caos y con la misma Piedra filosofal o con Dios (Eliade, 1990:143).

El Mercurio: Explica Jung que Mercurio es la divinidad mas próxima al sol y por lo tanto también el mas afín con el oro; como azogue tiene la particularidad de disolver el oro y por ende de hacer extinguir el brillo de este. Durante la Edad Media, Mercurio fue el misterioso objeto de la especulación de la filosofía de la naturaleza: era ya un espíritu servicial que prestaba socorro, un llamado paredros [asistente, compañero] o familiaris, ya el servus [esclavo] o el servus fugitivus [ciervo fugitivo], un duende evasivo, engañador y amigo de bromas, que hacia la desesperación de los alquimistas y que poseía en común con el diablo muchos atributos: por ejemplo, el de dragón, león, águila y cuervo por citar los fundamentales. En la serie de divinidades alquímicas, Mercurio es, como prima materia, la mas baja, y como lapis philosophorum, la mas alta (Jung, 1957: 84). Entre los alquimistas Mercurio es ya un espiritu [spiritus], ya un agua, la llamada aqua permanens la cual a su vez no es otra cosa que el argentum vivum [azogue] (Jung, 1957: 88).

La fuente de la vida como fons mercurialis
Del Rosarium philosophorum, Francofurti, 1550
Reproducido en Jung, 1957: 89  figura 16
http://www.alchemywebsite.com/rosar1.html
Ultima visita: 31/12/2010

Identificación de la materia con la divinidad. La  prima materia es llamada radix ipsius (raiz de si misma) [esta arraigada en si misma y, en consecuencia, es autónoma y no depende de nada] y en cuanto tal es un verdadero principium, razón por la que en Paracelso la prima materia será concebida como algo increatum  [increado] (Jung, 1957: 345). La autonomía y la eternidad de la prima materia indican en Paracelso la postulación de un principio de igual condición que la divinidad, principio que corresponde a una Dea Mater (Jung, 1957: 346); de esto se sigue que la piedra no tiene un principio, sino que posee su primum ens desde la eternidad y que continuará existiendo por toda la eternidad (Jung, 1957: 347). La materia es identificada con la divinidad de allí que los millares de nombres por lo que es llamada la piedra, junto con su materia, pueden aplicarse, en un grado supremo, a Dios [4]:

“La cosa [res = objeto del arte divino] de que salen las cosas es Dios invisible e inmóvil” [Liber Quartorum en Theatr. Chem., 1622, V, p. 145 (Jung, 1957: 348)].

A esta conclusión expressis verbis llegaron muy poco de los filósofos, pero sus alusiones y sus modos velados de decir adquieren una transparencia decisiva, considerados desde este punto de vista (Jung, 1957: 348).

Las fases del proceso alquímico. La Piedra filosofal se obtiene haciendo pasar a la materia por cuatro [5] [lo que se corresponde a la cuaternidad de los elementos: tierra, agua, aire, fuego (Jung, 1957: 250)] grados o fases [división del proceso que era llamada la cuatripartición de la filosofía (Jung, 1957: 250)] que fueron denominados según los colores que toman los ingredientes (Eliade,1990: 132):

Los cuatro estadios del proceso alquímico (los cuatro elementos estan representados por las esferas
De Mylius, Philosophia Reformata (Francofurti, 1622), página 96, figura 2
Reproducido en Jung, 1957: 249  figura 76
http://introduccionalsimbolismo.com/modulo2b.htm
Ultima visita: 31/12/2010

  1. Melansis [negro (Eliade, 1990: 132)], melanosis [ennegrecimiento (Jung, 1957: 249)]: El negro [la nigredo de los autores medievales] simboliza la muerte [no existe esperanza alguna de resucitar a un modo de ser trascendente sin muerte previa (Eliade, 1990: 134)] [6] (Eliade, 1990: 132) y corresponde en el nivel operatorio al color que tomaban los ingredientes (Eliade, 1990: 135): supone la reducción de las sustancias a la materia prima, a la masa confusa [que contiene todos los elementos (Jung, 1957: 351)], la masa fluida, informe, que corresponde -en el nivel cosmológico- a  la situación primordial al caos, es decir la muerte representa la regresión a lo amorfo, la reintegración del Caos, de allí que el simbolismo acuático tenga un papel tan importante (Eliade, 1990: 135). Según ciertos autores en el plano de la practica, la primera operación que corresponde a este proceso seria la disolución de las sustancias [en un baño mercurial], según otros, seria la calcinación, la reducción a lo amorfo mediante el Fuego; como fuere, el resultado es siempre el mismo: la muerte (Eliade, 1990: 135-136). Adviértase que la reducción alquímica a la prima materia es susceptible de innumerables interpretaciones y homologaciones:

    1. Como una regresión al estado prenatal [regressus ad uterum]: Según Paracelso, el mundo entero debe entrar en su madre, que representa la prima materia, la massa confusa, el abyssus, para poder alcanzar la eternidad (Eliade, 1990: 136). El regressus ad uterum aparece representado a veces en forma de un incesto con la Madre que simboliza en este contexto a la Naturaleza en su estado primitivo [la prima materia] y el retorno a ella supone la reintegración a una situación originaria (Eliade, 1990: 137). Se explica por la regresión al estado prenatal: el uso del simbolismo seminal [reducción del oro a esperma antes de su utilización en la opus], la identificación del vas mirabile [recipiente de las sustancias que deben transformarse (Jung, 1957: 256)] como matriz o uterus [del que ha de nacer el filius philosophorum] [7], y la del Baño Maria como matriz del tinte divino (Eliade, 1990: 136) [8].
       
    2. Como una unión sexual: Si se postula el estado de división [solutio, separatio, divisio, putrefactio] se llega a la unión de los contrarios expresada por el símil de la unión de lo masculino y de lo femenino [el llamado coniugium, matrimonium, coniunctio, coïtus] (Jung, 1957: 250)  esto es se expresa en términos de hieros gamos: los dos principios -el Sol y la Luna, el Rey y la Reina- se unen en el baño mercurial (Eliade, 1990: 141) y es entonces que se produce la muerte del producto de la unión [mortificatio, calcinatio, putrefactio] con el correspondiente ennegrecimiento (Jung, 1957: 250) [su alma les abandona para volver mas tarde y dar nacimiento al filius philosophorum, el ser andrógino que anuncia la inminente obtención de la Piedra filosofal (Eliade, 1990: 141-142)]. La unión sexual puede acabar con la desaparición en el útero; en el Rosarium Philosophicum se lee: “Beya montó sobre Gabricus y le encerró en su matriz, de forma que no quedó visible nada de él. Le abrazo con tanto amor que le absorbió por entero en su propia naturaleza ...” (Eliade, 1990: 137) [9]. Beya y  Thabritius son hermanos: la pareja de hermano y hermana es una alegoría de la idea de los opuestos en general (Jung, 1957: 357); en otra versión de la historia Gabritius se casa con su madre Isis y esto porque no hay otra pareja de este genero [téngase presente que hasta que por consejo filosófico se dispone el casamiento de Thabritius con Beya, solo se unían cosas de una misma especie, por lo que no se  verificaba ninguna reproducción o creación: el rey esta exanimis, es decir sin alma, el reino era estéril: estos hechos significan según Jung que el estado oculto es un estado latente y potencial (Jung, 1957: 354 nota 4)]; evidentemente se trata de una pareja de divinidades ctónicas (que simboliza los opuestos latentes en la prima materia] que celebran el Hierosgamos (Jung, 1957: 250 nota 6). Eliade observa que al ser Beya la hermana de Gabricus, su desaparición en el útero [oportunidad en que se produce la muerte de Thabritius al desaparecer este enteramente en el interior del cuerpo de Beya (Jung, 1957: 358)] conserva, también en este caso, el valor simbólico del incesto filosófico [10] (Eliade, 1990: 137 nota 12: 197); la muerte de Thabritius es el castigo por la incestuosa coniunctio oppositorum (Jung, 1957: 357) [11].

octubre 15, 2008

MILAGROS COMO HEROÍNA Y SU CAMINO DE AVENTURA

  MILAGROS COMO <<HEROÍNA >> Y SU <<CAMINO DE AVENTURA>>
Elementos e interpretación tentativa simbólico contextual de un sueño.
Salvador, Andrés O. R.


1.Introducción.

En este trabajo se reúnen elementos y se formula una interpretación [no estrictamente psicológica si bien se atiende al proceso de centración] tentativa de un sueño considerando fundamentalmente a los elementos simbólicos presentes en el mismo asociados al <<camino de aventura>> del <<héroe>>[1] así como a ciertas experiencias de la soñante que contribuyen a su inteligencia.

2. Antecedentes.

Joseph Campbell y el camino de la aventura del héroe. En este trabajo seguimos al estudio hecho por Joseph Campbell sobre el camino de la aventura mitológica del héroe entendido como la magnificación de la fórmula representada en los ritos de iniciación [Los llamados ritos de <<iniciación>> son ejercicios de separación formales y usualmente severos, donde la mente corta en forma radical con las actitudes, ligas y normas de vida del estado que se ha dejado atrás (Campbell, 1992: 16).]: separación- iniciación-retorno y que constituye la unidad nuclear del monomito (Campbell, 1992: 35). Campbell resume la aventura en los siguientes términos:

Separación:

[Llamado a la aventura]

“El héroe mitológico abandona su choza o castillo, es atraído, llevado, o avanza voluntariamente hacia el umbral de la aventura.” (Campbell, 1992: 223).

Iniciación:

[Umbral de la aventura]

 “Allí encuentra la presencia de una sombra que cuida el paso. El héroe puede derrotar o conciliar esta fuerza y entrar vivo al reino de la oscuridad (batalla con el hermano, batalla con el dragón; ofertorio, encantamiento), o puede ser muerto por el oponente y descender a la muerte (desmembramiento, crucifixión).” (Campbell, 1992: 223).

[Detrás del umbral]

Detrás del umbral, después, el héroe avanza a través de un mundo de fuerzas poco familiares y sin embargo extrañamente intimas, algunas de las cuales lo amenazan peligrosamente (pruebas), otras le dan ayuda mágica (auxiliares).” (Campbell, 1992: 223).

[Nadir de la aventura]

“Cuando llega al nadir del periplo mitológico, pasa por una prueba suprema y recibe su recompensa. El triunfo puede ser representado como la unión sexual del héroe con la diosa madre del mundo (matrimonio sagrado), el reconocimiento del padre-creador (concordia con el padre), su propia divinización (apoteosis) o también, si las fuerzas le han permanecido hostiles, el robo del don que ha venido a ganar (robo de su desposada, robo del fuego); intrínsecamente es la expansión de la conciencia y por ende del ser (iluminación, transfiguración, libertad).” (Campbell, 1992: 223-224).

Retorno:

[(Inicio del) retorno]

“El trabajo final es el del regreso. Si las fuerzas han bendecido al héroe, ahora éste se mueve bajo su protección (emisario); si no, huye y es perseguido (huida con transformación, huida con obstáculos).” (Campbell, 1992:  224).

[Umbral del retorno]

“En el umbral del retorno, las fuerzas trascendentales deben permanecer atrás; el héroe vuelve a emerger del reino de la congoja (retorno, resurrección).” (Campbell, 1992: 224).

[Retorno]

“El bien que trae restaura al mundo (elixir).” (Campbell, 1992: 224).

C. G. Jung y la adquisición de conciencia de un nuevo punto central. En su libro Psicología y Alquimia (1957), Jung realiza un examen, del que nos servimos, de los símbolos que se refieren exclusiva y directamente a la adquisición de conciencia de un nuevo punto central, cuestión esta sobre la que observa:

“Los símbolos oníricos del proceso de individuación son imágenes de índole arquetípica que se manifiestan en los sueños y que describen el proceso de centración, o sea la formación de un nuevo centro de la personalidad [...] Por ciertas razones [...] denomino también Selbst a este centro, entendiendo con esta noción la totalidad de lo psíquico en general. El Selbst no solo es el punto central sino que además comprende la extensión de la conciencia y del inconsciente; es el centro de esta totalidad, así como el yo es el centro de la conciencia.” (Jung, 1957: 57).

Estas imágenes pertenecen a una determinada categoría que designa con la expresión simbolismo de los mandalas (Jung, 1957: 57).

3.Desarrollo.

Relato del sueño. El sueño que examinamos tuvo lugar en la noche del 18 al 19 de abril de 2003 y, conforme al relato escrito hecho por la soñante Milagros W. (19 años), es el siguiente [presenta dos escenarios distinguidos por la misma[2]]:

1.        Estábamos los 4: Andrés, Luciana, Pilar y yo en la calle Junín contemplando una vidriera que por alguna razón en particular nos llamaba la atención.

2.        No recuerdo como pero Andrés muere y todo el escenario cambia. De pronto estamos todos desnudos[3] en una tierra lejana, extraña; como un desierto pero con elevaciones rocosas pequeñas, el sol empezaba a ocultarse. Asombrosamente Andrés renace bajo una nueva apariencia, similar a Gandalf[4].
Por todos lados (como nacidos de la tierra) comenzaban a aparecer nuevos seres: Elfos, Hadas, Ninfas, Humanos[5]. Ante la llegada de todos ellos, Andrés empezaba a decir algo en un lenguaje extraño y con sus manos en alto realizaba movimientos aparentemente simbólicos. Automáticamente se levantó una gran ola de arena sobre todos nosotros, haciéndonos sentir que había llegado el momento final. Pero antes de atraparnos vuelca / cae a nuestras espaldas, revelando una antigua ciudad en ruinas de estilo Griego; perteneciente a antiguos Dioses. Rodeaba esta ciudad una especie de vereda quizá de mosaico con grabados simbólicos (figuras geométricas) de Forma circular. Repentinamente ésta comienza a girar y todos nosotros (excepto Andrés) parados sobre ella empezamos a bailar, cantar y reír al ritmo con esa gran masa circular. Todos éramos una sola cosa. Por algún motivo me detuve a bailar con un grupo de haditas que me hacían sentir tremendamente Feliz, entre ellas estaba mi sobrina cuya sonrisa me dio paz. Andrés estaba fuera del circulo sobre una de estas elevaciones rocosas, esperando ...

Elemento contextual del sueño. En la interpretación de los símbolos presentes en el sueño debe atenderse al contexto en que se produce. Milagros y los otros actores [Andrés, Luciana, Pilar] forman una sociedad que se reúne regularmente para estudiar Filosofía, Metafísica e Historia de las Religiones, estudios estos que los llevaron a revisar en el plano teórico-practico creencias convencionales en relación a esas materias y a una revalorización de la inteligencia simbólica propia de la cultura antigua y medieval y de sus fundamentos.

Elementos simbólicos del sueño. Escribe Campbell:

“Los cambios que se llevan a cabo en la escala del monomito desafían toda descripción. Muchas historias aíslan  o aumentan grandemente uno o dos elementos típicos del ciclo completo (el motivo de la prueba, el motivo de la huida, el rapto de la desposada), otros reúnen un grupo de ciclos independientes en una sola serie (como en la Odisea). Caracteres o episodios diferentes pueden multiplicarse y reaparecer bajo muchos cambios.” (Campbell, 1992: 225).

 Téngase presente esta observación en relación al hecho de que en el sueño Andrés, por el papel que este ha tenido en la coordinación y orientación de las actividades de estudio de las que participa la soñante, se identifica de modo isocrónico:

  1. Con funciones asociadas al camino de aventura: Andrés es identificado como:

<<mensajero de la aventura>> [es quien opera la <<llamada de la aventura>> la que puede ser para la muerte (Campbell, 1992: 54-56)]: su muerte [Andrés muere] que opera una transformación del escenario [todo el escenario cambia] y de los actores [De pronto estamos todos desnudos];

<<protector>> [No es raro que quien brinda al héroe  ayuda <<sobrenatural>> tenga forma masculina: “En el reino de las hadas puede ser algún pequeño habitante del bosque, algún hechicero, ermitaño, pastor o herrero que aparece para dar al héroe los amuletos y el consejo que requiere. Las mitologías superiores han desarrollado el papel en la gran figura del guía, el maestro, el conductor, el que lleva las almas al otro mundo” (Campbell, 1992: 73)]: Produce el descubrimiento de la ciudad [Andrés empezaba a decir algo en un lenguaje extraño y con sus manos en alto realizaba movimientos aparentemente simbólicos. Automáticamente se levanto una gran ola de arena ... revelando una antigua ciudad], no permite que la ola de arena cause daño [Automáticamente se levantó una gran ola de arena sobre todos nosotros, haciéndonos sentir que había llegado el momento final. Pero antes de atraparnos vuelca / cae a nuestras espaldas], permanece observando (función ambigua ya que tanto podría significar protección como guardia=guardián del umbral) [Andrés estaba fuera del circulo sobre una de estas elevaciones rocosas, esperando ...]. Jung explica que la figura arquetípica del padre se corresponde con la de el espíritu instructor [que introduce en el sentido de la vida y explica sus misterios según la doctrina de los antiguos] y la del viejo sabio [=Gandalf] (Jung, 1957: 139) ;

<<guardián del umbral>> [Protege al umbral que va de lo conocido a lo desconocido: “solo atravesando esos limites (...) pasa el individuo, ya sea vivo o muerto, a una nueva zona de experiencia”; puede ser protector (Primer aspecto) o peligroso (el otro aspecto) (Campbell, 1992: 81)]: Provoca la ola de arena [Andrés empezaba a decir algo en un lenguaje extraño y con sus manos en alto realizaba movimientos aparentemente simbólicos. Automáticamente se levanto una gran ola de arena ...].

  1. Con el Héroe [=Milagros]: La muerte y regreso de Andrés encubre el paso de la soñante a un modo de ser trascendente [Andrés=Milagros]: La muerte de Andrés opera en Milagros (y en el escenario en que actúa) una transformación.

Al considerar el carácter masculino de Andrés debemos considerar como observa Jung que el inconsciente del varón es de naturaleza femenina (Jung, 1957: 70), en tanto para la mujer la relación es inversa (Jung, 1957: 131) y que se personifica en la idea de anima (Jung, 1957: 166 nota 1). Finalmente señalemos en relación a Andrés que:

  1. Tiene <<autoridad>> (=poderes) [decir algo... y con sus manos en alto realizaba movimientos .... Automáticamente se levanto].

  1. Se identifica con lo permanente[<no gira>: todos nosotros (excepto Andrés); <esta afuera de la vereda de forma circular>: Andrés estaba fuera del circulo; <asociado a la “montaña”[6] y a la “ piedra” [7]>: sobre una de estas elevaciones rocosas][8].

Examinemos ahora el sueño considerando cada uno de sus escenarios y los momentos en el camino de la aventura mitológica del héroe:

  1. Desde el inicio a la muerte de Andrés [Separación (Llamado a la aventura)]: Se advierte en este escenario que estamos ante:

    1. Una experiencia que es tanto individual como grupal: La soñante se ve acompañada por otros [Andrés, Luciana, Pilar y yo]. El anima se presenta en los sueños como la cuarta persona (Jung, 1957: 166).

    1.  Estamos inicialmente ante una escena que se presenta como un hecho común [en la calle Junín contemplando una vidriera] en el que los actores asumen un comportamiento que traduce un interés [una vidriera que por alguna razón en particular nos llamaba la atención]. El héroe mitológico inicia su aventura desde el mundo de todos los días (Campbell, 1992: 35).

    1. Se produce un hecho [Andrés muere] que opera una transformación del escenario [todo el escenario cambia]. Esta crisis es la <<llamada de la aventura>> que levanta el velo que cubre un misterio de transfiguración “un rito, un momento, un paso espiritual que cuando se completa es el equivalente de una muerte y de un renacimiento. El horizonte familiar de la vida se ha sobrepasado, los viejos conceptos, ideales y patrones emocionales dejan de ser útiles, ha llegado el momento de pasar un umbral.” (Campbell, 1992: 55).

  1. De la muerte de Andrés al fin del sueño [Iniciación (Umbral de la aventura)]: La muerte de Andrés [No recuerdo como, pero Andrés muere] supone una  disolución y reintegración del caos operación que presenta dos dignificaciones solidarias:

-          Cosmológica: Toda muerte es al propio tiempo una reintegración de la Noche cósmica, del Caos precosmológico; en múltiples niveles, las tinieblas expresan siempre la disolución de las Formas, el retorno al estado seminal de la existencia (Eliade, 1990: 138). En el sueño esto se traduce en el ocultamiento del sol [el sol empezaba a ocultarse], en el escenario no familiar [una tierra lejana, extraña; como un desierto pero con elevaciones rocosas pequeñas].Las regiones desérticas [como un desierto] y desconocidas [extraña] que rodean el territorio habitado son equiparables a las regiones inferiores: “el mundo de abajo, por encima del cual se asienta firmemente nuestro <<Cosmos>>, corresponde al <<Caos>> que se extiende a lo largo de sus fronteras.” (Eliade, 1992: 42).

-          De iniciación: La muerte de iniciación y las tinieblas místicas [que tienen una valencia cosmológica: se reintegra el estado primario de la materia - la resurrección corresponde a la creación cósmica - (Eliade, 1990: 138)] en otros términos la disolución, implican que el futuro místico moría a su existencia profana, gastada, decaída (Eliade, 1990: 139) ya que no existe esperanza alguna de resucitar a un modo de ser trascendente sin muerte previa (Eliade, 1990: 134). El paso por el umbral mágico es un transito a una esfera de renacimiento que se simboliza en el hecho de que el héroe es tragado por lo desconocido y parecería que hubiera muerto [imagen del vientre de la ballena] (Campbell, 1992: 88). Este sentido iniciático esta presente tanto en la repentina desnudez [De pronto estamos todos desnudos] como en la muerte y regreso de Andrés [Asombrosamente ... renace bajo una nueva apariencia], hecho que debe examinarse en relación al papel de Gandalf en la obra de J. R. R. Tolkien [nueva apariencia, similar a Gandalf]. El nuevo modo de ser del personaje se revela en el lenguaje [Andrés empezaba a decir algo en un lenguaje extraño] y en los <<poderes>> que se le atribuyen [con sus manos en alto realizaba movimientos aparentemente simbólicos. Automáticamente se levanto una gran ola de arena]. El episodio se corresponde con el primer encuentro de la jornada del héroe: una figura protectora [a menudo una viejecita o anciano] que le proporciona ayuda <<sobrenatural>> (Campbell, 1992: 70). Sobre la blancura de la vestimenta de Andrés (=Gandalf)  [su vestimenta era blanca. (Nota ampliatoria posterior de la soñante)] interesa lo que escribimos en nuestro trabajo Notas sobre el opus alquímico [Santa Sofía. Corrientes, 2003] en relacion a la: “Leukosis [blanco (Eliade, 1990: 132), emblanquecimiento (Jung, 1957: 249)]: En virtud del lavaje [ablutio, baptisma] se puede pasar de la nigredo directamente al emblanquecimiento: o bien el alma [anima], que ha huido del cuerpo muerto, vuelve a unirse a este para vivificarlo, o bien los muchos colores [omnes colores, cauda pavonis] conducen a un único color, el blanco, que los contiene a todos; con esto, se llega a la primera meta capital del proceso: a la albedo, tinctura alba, terra alba foliata, lapis albus, etc., estadio que muchos autores describen en términos tan laudatorios como si se hubiera alcanzado la meta ultima (Jung, 1957: 250)  Esta fase corresponde en el nivel operativo al fenómeno de la coagulación [consecutivo a la putrefactio inicial], y en el terreno espiritual a una resurrección que se traduce en la apropiación de ciertos estados de conciencia inaccesibles a la condición profana (Eliade, 1990: 142-143)”.

Esta muerte produce entonces una transformación [(Detrás del umbral:) que se corresponde con el mundo de “fuerzas poco familiares y sin embargo extrañamente intimas, algunas de las cuales lo amenazan peligrosamente (pruebas), otras le dan ayuda mágica (auxiliares)” que el héroe encuentra detrás del umbral] que implica:

a.       Una restitución a una situación originaria <<paradisíaca>> que se advierte en:

-          La desnudez de las actoras [De pronto estamos todos desnudos]: Su carácter de signo de transformación se torna claro si lo consideramos en relación a la significación ritual y metafísica que a la vez comporta la desnudez bautismal: es el abandono del <<viejo vestido de corrupción y de pecado del cual el bautizado se despoja, siguiendo a Cristo, ese vestido con que se había revestido Adán después del pecado>> (Eliade, 1992: 116)[9].

-          El ambiente festivo y la felicidad de los actores [todos ... empezamos a bailar, cantar y reír al ritmo]. En relación al baile interesa el que todas las danzas han sido sagradas en su origen teniendo un modelo extrahumano (Cicchitti Marcone, 1998: 87).

-          La presencia del niño: El Niño [entre ellas estaba mi sobrina cuya sonrisa me dio paz] es una imagen ejemplar que se asocia a la inocencia y con la cual la soñante se identifica [Todos éramos una sola cosa. Por algún motivo me detuve a bailar con un grupo de haditas que me hacían sentir tremendamente feliz]; la recuperación de esta condición supone una transformación. Adviértase la condición paradisíaca (=inocencia) de la escena [bailar ... Feliz ... sonrisa ... paz]. Nótese que el Niño también puede presentarse como Maestro [lo que nos remite a la función de <<protector>>] (Campbell, 2002: 110-112). Según Jung lo niños  indican el tema de los enanos que tal vez exprese motivos kabiricos [los Kabiras como enanos son divinidades ctónicas (Jung, 1957: 173)], es decir fuerzas formativas inconscientes (Jung, 1957: 206).

b.       [Nadir de la aventura: Es posible que este episodio se identifique con este momento del ciclo si establecemos la siguiente correspondencia: prueba suprema=ola de arena y recompensa= revelación de la ciudad, de lo contrario estamos ante una prueba de las que el héroe encuentra detrás del umbral]. El des-cubrimiento [se levanto una gran ola de arena sobre todos nosotros] no exento de <<peligros>> [haciéndonos sentir que había llegado el momento final ... atraparnos] de una realidad [revelando una ... ciudad] originaria [una antigua ciudad ... de estilo Griego] olvidada (=ignorada) [en ruinas] <<sagrada>> [perteneciente a antiguos Dioses] en la que el centro [Rodeaba esta <ciudad> una especie de vereda ... de Forma circular] se nos revela como lo permanente (la ciudad) frente a la impermanencia [Repentinamente esta <vereda de forma circular> comienza a girar] de la que la soñante participa [y todos nosotros ... parados sobre ella empezamos ...al ritmo con esa gran masa circular]. La forma circular de la vereda que rodea a la ciudad remite a la figura de un circulo mágico [es decir se trata de un mandala (Jung, 1957: 115-121)] con el cual quien tiene un propósito singular y secreto se defiende de los peligros que lo amenazan desde afuera y que ponen en peligro al que esta aislado por un secreto a la vez que sirve para confinar una parcela de terreno que debía ser sagrada e inviolable [=témenos: parcela de tierra separada y consagrada a la divinidad, que a menudo era un bosquecillo (Jung, 1957: 72 nota 2)] y en torno al cual se trazaba el sulcus primigenius, como se hacia en las fundaciones de ciudades (Jung, 1957: 72). El baile puede identificarse con una circumambulatio mágica (Jung, 1957: 190) la cual significa la concentración en el centro (Jung, 1957: 206)[10]. Por regla general el centro del mandala contiene una figura de supremo valor religioso (Jung, 1957: 118) [Rodeaba esta <ciudad> una especie de vereda: ciudad=centro ][11]; a propósito de esto, recordemos que Eliade señala que las ciudades santas y los santuarios se encuentran en el Centro del Mundo (Eliade, 1992: 40).

c.        Una ampliación de la percepción [comienzan a aparecer nuevos seres: Elfos, Hadas, Ninfas, Humanos] de la realidad <<ordinaria>> [Por todos lados (como nacidos de la tierra)], a la que también se integra el des-cubrimiento de la ciudad.  La presencia de las Ninfas supone, según Jung, una regresión [histórica (Jung, 1957: 107)] a representaciones inconfundiblemente antiguas (Jung, 1957: 105)[12].

  1. Proceso en desarrollo: El sueño se presenta como un proceso no concluido [Andrés estaba ... esperando]. No se advierte algún episodio que pueda identificarse con el Retorno[13].

Interpretación tentativa atendiendo al elemento contextual y simbólico del sueño. Provisoriamente podemos formular la siguiente interpretación del sueño en la que se atiende a los elementos simbólicos presentes en el mismo asociados al <<camino de aventura>> del <<héroe>> así como a aquellas experiencias de la soñante que contribuyen a su inteligencia: La muerte [Separación (Llamado a la aventura) - Iniciación (Umbral de la aventura)] de Andrés [=Milagros] opera en Milagros (y en el escenario en que actúa) una transformación [Iniciación (Detrás del umbral)], precisamente  la soñante:

a.       Experimenta una disolución que presenta una dignificación cosmológica y una de iniciación: revisar en el plano teórico-practico creencias convencionales en Filosofía, Metafísica e Historia de las Religiones.

b.       Experimenta una reintegración a una situación originaria: la revisión de la creencias convencionales supone el abandono (desnudez de las actoras) del <<viejo vestido>> (=creencias convencionales) y una reintegración a una situación originaria donde la inocencia (presencia del niño) se asocia al aprendizaje (niño=preguntas) y a la alegría del descubrimiento (ambiente festivo y felicidad de los actores).

c.        [Posible Nadir de la aventura] Participa del des-cubrimiento [Andrés=Milagros es quien descubre activamente (Andrés=iniciador) y pasivamente (Milagros=Héroe)] no exento de <<peligros>> [Prueba suprema] de una realidad  originaria [recompensa], olvidada (=ignorada) [la cultura antigua y medieval] , <<sagrada>> [fundamentos de esa cultura que se reconocen como verdaderos], en la que el centro se nos revela como lo permanente (la ciudad=fundamentos) frente a la impermanencia de la que la soñante participa (la vida cotidiana <<ordinaria>>).

d.       Experimenta una ampliación de la percepción de la realidad <<ordinaria>>: Como resultado de la revisión de creencias convencionales y de la revalorización y ejercicio de la inteligencia simbólica.

La transformación experimentada por la actora se presenta como parte de un proceso en desarrollo [no concluido=no identificación del Retorno].

5.Bibliografía.

Campbell, Joseph                      1992:      El héroe de las mil caras. Psicoanálisis del mito.
                                                                    Buenos Aires, ed. Fondo de Cultura Económica, trad. cast. de            
                                                                    Luisa Josefina Hernández, 1992.

Campbell, Joseph                      2002:      Tú eres eso.
                                                                    Buenos Aires, ed. Emecé, trad. cast. de César Aira, 2002.

Cicchitti Marcone, V.                1998:     La persona humana y otros ensayos.
                                                                    Mendoza, ed. Ediunc, 1998.

Eliade, Mircea                           1990:      Herreros y Alquimistas.
                                                                    Madrid, ed. Alianza, trad. cast. de E. T., 1990.

Eliade, Mircea                           1992:      Lo sagrado y lo profano.
                                                                    Barcelona, ed. Labor, trad. cast. de Luis Gil, 1992.

Jung, C. G.                                 1957:     Psicología y Alquimia.
                                                                    Buenos aires, ed. Santiago Rueda, trad. cast. de Alberto Luis
                                                                    Bixio,1957.




[1] “Una persona es un héroe o una heroína cuando funciona en el interés de valores que no son locales o personales sino una fuerza más amplia de la cual la persona es vehículo.” (Campbell, 2002: 142).
[2] “las dos escenas constituyen un solo sueño, que dicho sea de paso fue muy largo, tan largo como la noche.” (Nota ampliatoria posterior de la soñante).
[3] “Con excepción de Andrés y las Haditas todos los demás seres estaban desnudos.” (Nota ampliatoria posterior de la soñante).
[4] “Relacioné a Andrés con Gandalf por su aspecto físico similar, eran casi idénticos y su vestimenta era blanca.” (Nota ampliatoria posterior de la soñante).
[5] “Recuerdo que por algún motivo especial vi a Legolas (algo de él me llamaba particularmente la atención) y también recuerdo sentir la presencia (aunque no los pude ver) de otros personajes del señor de los anillos y mi alegría al saber que estaban allí, con nosotros...” (Nota ampliatoria posterior de la soñante).

[6] La Montaña figura entre las imágenes que expresan el vinculo entre el Cielo y la Tierra y que se ubican en el Centro del Mundo (Eliade, 1992: 38-39).
[7] En relación a este símbolo de la firmeza señalamos a la roca del Templo de Jerusalén que señala tanto la unión entre la Tierra y las regiones inferiores (Eliade, 1992: 41) como un Centro [ombligo] del Mundo [tierra] (Eliade, 1992: 44).
[8] Cf. Jung, 1957: 153 comentario al Sueño 16 [pp. 140-155]: “ [...] la circunstancia de que el soñante no se encuentre en el centro sino a un lado, es una elocuente indicación de lo que ocurrirá con su yo: ya no podrá pretender ocupar el primer lugar,  sino que tendrá probablemente que contentarse con la posición de un satélite, o por lo menos con la de un planeta que gira alrededor del Sol.”.
[9] Es probable que la desnudez no alcance a Andrés por sus notas de autoridad e identificación con lo permanente, y a las Haditas (=Niño) por su identificación con la inocencia [Con excepción de Andrés y las Haditas todos los demás seres estaban desnudos (Nota ampliatoria posterior de la soñante)].

[10] Cf. Jung, 1957: 123 comentario al Sueño 6: “La mujer desconocida o anima representa el inconsciente que acosa al soñante hasta que éste se pone a correr en círculo. Y así sin más ni más, se da un centro potencial que no es idéntico al yo. Este gira alrededor del centro.”.
[11] Jung cita el siguiente fragmento de un tratado del Codex Brucianus:

“Este mismo es quien (Monogenes) mora en la Mónada, que está en el Setheus y que proviene del lugar del cual nadie puede decir dónde está ... De él proviene la Monada a la manera de un navío, cargado con toda clase de buenas cosas, y a la manera de un campo, lleno de toda suerte de árboles, y a la manera de una ciudad, colmada con todas las razas de la humanidad ...Tal es la condición de la Mónada que tiene en si todas estas cosas: hay doce mónadas que cual corona le ciñen la cabeza ... Y en el velo que la rodea como una muralla con torres [...] hay doce puertas ... Esta es la Ciudad-Madre [...] del Único Engendrado [...].”(Jung, 1957: 127 nota 3).

En este texto gnóstico encontramos representaciones parecidas a las del sueño: antigua ciudad=ciudad, ola de arena=velo que la rodea como muralla, nuevos seres=todas las razas de la humanidad.
[12] Cf. Jung, 1957: 123 Figura 23: Poliphile rodeado por doncellas.
[13] Téngase presente en relación a esto, que el sueño se vio interrumpido por razones ajenas a la soñante.