Mostrando las entradas con la etiqueta Historia Medieval. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Historia Medieval. Mostrar todas las entradas

febrero 14, 2014

Transcriben la canción 'oculta' en 'El jardín de las delicias' de El Bosco

"Quien se aburre es porque quiere. Una bloguera y su compañero han utilizado parte de su tiempo libre para rescatar una melodía oculta en el famoso tríptico de El Bosco El Jardín de las delicias, pintado en torno al año 1500, y que se expone en el Museo del Prado de Madrid. Y para ser más concretos, han trasladado a notación moderna la partitura que aparece en el panel derecho (El infierno) y que, para más señas, está escrita (en parte) en el trasero de uno de los hombres castigados por Satanás.

Así lo explica la autora del descubrimiento, que responde al nombre de Amelia en la red Tumblr y que es graduada en una doble titulación de música e informática por la Universidad Cristiana de Oklahoma: "Luke y yo estábamos observando El Jardín de las Delicias de El Bosco y descubrimos, para nuestro gozo, la música escrita en la parte posterior de uno de los muchos habitantes torturados del panel de la derecha de la pintura, que pretende representar el infierno". Según explica ella misma, ambos se pusieron manos a la obra en transcribir las notas a un pentagrama actual, "suponiendo -añade- que la segunda línea está en tono de Do, que es lo habitual en los cantos de la época"."

Fuente: Jaume Pi - Transcriben la canción 'oculta' en 'El jardín de las delicias' de El Bosco - La Vanguardia - 13/02/2014


La música puede ser escuchada en: 600 years old sinners' hymn hidden in Hieronymus Bosch's painting...

febrero 13, 2014

Código Vikingo Crackeado

(Museum of Cultural History, University of Oslo)
Oslo, Noruega- El runologista K. Jonas Nordby de la Universidad de Oslo ha descifrado el  antiguo código nórdico jötunvillur, encontrado en nueve inscripciones conocidas. Nordby utiliza un palo del siglo trece en el que dos hombres habían tallado sus nombres, Sigurd y Lavrans, en runas estándar y en el código. El confuso sistema  requiere que el lector tenga un bien trabajado conocimiento de las runas en orden a  intercambiarlos con otros por sonidos en sus nombres. "¿Qué pasa si los códigos son usados como un juego, jugando con un sistema? Con jötunvillur, tu tenías que aprender los nombres de las runas, así que pienso que los códigos fueron usados en la enseñanza, en aprender a escribir y leer runas", el dijo a The Guardian.

Nota: Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes y los subrayados son del traductor.

Fuente: Viking Code Cracked - Archaeology Magazine - February 12, 2014

febrero 06, 2014

Trazas de una Iglesia Medieval encontrada en Gales

(Nigel Williams, via Wikimedia Commons)
Anglesey, Gales-Una muralla medieval construida con piedras locales ha sido desenterrada en el sitio de la Iglesia de St Ffinan en una isla de la costa noroeste de Gales. Un artículo de  periódico de 1840 indica que la presente iglesia en el sitio fue construido sobre los restos de una antigua iglesia. "Es muy excitante. Fue una muy gran sorpresa realmente. Definitivamente se remonta al siglo XII. Hay una fuente [pila bautismal] del siglo XII en la iglesia", el arqueólogo Matt Jones de el CR Archaeology dijo a The Daily Post. Su equipo [team] también desenterró restos humanos que habían sido perturbados por el  equipo [crew] de construcción Victoriano, listones de hierro [iron cleats] de sus botas de trabajo, y un botón de estaño.

Nota: Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes y los subrayados son del traductor.

Fuente: Traces of Medieval Church Grounds Found in Wales - Archaeology Magazine - February 05, 2014

febrero 02, 2014

Huesos de Carlomagno son (probablemente) reales



Científicos alemanes han anunciado después de casi 26 años de investigación que los huesos enterrados por centurias en la Catedral de Aquisgrán es probable que sean los de Carlomagno.

Los investigadores confirmaron el miércoles por la tarde - 1200 años del día en que Carlomagno murió - que los 94 huesos y fragmentos de huesos [óseos] tomados del supuesto lugar de descanso del Rey de los Francos y fundador de lo que iba a convertirse en el Sacro Imperio Romano provenían de un hombre alto, delgado, más viejo.

El equipo abrió el sarcófago del primer emperador en Europa occidental desde la caída del Imperio Romano en secreto en 1988 y presentó sus resultados por primera vez el miércoles.

Uno de los científicos que estudian los restos, el profesor Frank Rühli, dijo: "Gracias a los resultados de 1988 hasta hoy, podemos decir con gran probabilidad que estamos tratando con el esqueleto de Carlomagno." 

Del estudio de las dimensiones de los huesos de la parte superior del brazo, el muslo y la espinilla, los científicos han construido una imagen del hombre detrás del esqueleto, y que coincide con las descripciones de Carlomagno.

Y lo que cuenta el  biógrafo medieval franco Eginardo el Franco reclamando [afirmando] que Carlomagno caminaba con una cojera en la vejez bien podría ser exacto, ya que tanto los huesos de la rótula y el talón tenían depósitos consistentes con una lesión. 

No se encontraron nuevas evidencias para corroborar lo contado [accounts] que él murió de neumonía  ya que los investigadores no descubrieron pistas fuertes sobre  a la salud de Carlomagno al teimpo de la muerte.

La mayor parte del esqueleto fue encontrado en la elaborada tumba del rey, mientras que  partes del cráneo se encontraron en un busto del emperador. Uno de los huesos de la espinilla fue descubierto en el relicario de Carlomagno - un contenedor ceremonial para los restos. 

Mientras que la mayoría de los huesos se contabilizan [accounted  for], se cree algunos de los desaparecidos fueron dados lejos [given away] como reliquias al tiempo de la muerte del emperador.

Nota: Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes y los subrayados son del traductor.

Fuente: DPA/The Local - Charlemagne's bones are (probably) real - The Local - 31 Jan 2014

enero 28, 2014

Un monje volador: Eilmer de Malmesbury

Eilmer de Malmesbury
“Solo” 893 años antes que los hermanos Wright realizaran el primer vuelo oficial de la aviación, el monje Eilmer de Malmesbury ya había volado. Sucedió en el año del señor de 1010 en la abadía de Malmesbury (Wiltshire, Inglaterra).

[…] 

Pero, ¿cómo lo hizo?, Eilmer estudió cuidadosamente durante mucho tiempo las constantes del viento y presión atmosférica con el fin de realizar un vuelo perfecto. Confeccionó a lo largo de los años una estructura que tendría que ser de tal manera que no permitiera que las alas se plegasen hacia arriba, y estaría muy probablemente hecha de madera de sauce o fresno, ambos se pueden encontrar en abundancia en la zona, con una cobertura de tela fina o pergamino.

Según nos cuenta William, Eilmer “se las sujetó a sus manos y pies”, y se dirigió a la torre de la abadía, que según estudios posteriores debía ser la típica torre sajona, de unos 24 metros de altura. Desde lo más alto se podía observar la pronunciada caída de entre 15 y 18 metros hacia el río, que se encuentra a escasos 200 metros de distancia.

Esperó el momento más apropiado para lanzarse y… saltó, el viento soplaba con suficiente fuerza como para ayudarle a conseguirlo, a lo largo de una distancia superior a un furlong, unos 200 metros, Eilmer voló. Todo iba según lo previsto pero un cambio del viento y la consciencia de su arriesgado intento provocaron la caída del monje.

El impacto tuvo serias consecuencias, la más grave la rotura de ambas piernas, que le dejó cojo para toda la vida. Durante el tiempo de reposo y recuperación se entretuvo trabajando en un nuevo modelo de alas más perfeccionadas a las que le añadió una cola para controlar el viento y así evitar imprevistos con el viento.

Pero nunca hubo un segundo salto, los planes de Eilmer llegaron a oídos del abad que ordenó requisarle todos los planos y anotaciones sobre las nuevas alas a construir y le prohibió taxativamente cualquier otro intento de lanzarse al vacio para volar.

[…]

Y una sorpresa más, nuevas hipótesis como la de la historiadora Lynn White indican que quizás la inspiración no le llegó de los clásicos Ícaro y Dédalo, sino de Al-Andalus y más concretamente del científico y químico Abu l-Q?sim Abb?s ibn Firn?s, nacido en Ronda (Málaga) en el 810. Quien en 875, a los 65 años, se hizo confeccionar unas alas de madera recubiertas de tela de seda que había adornado con plumas de rapaces. Se lanzó desde una torre desplomándose sobre un valle, y aunque el aterrizaje fue malo (se fracturó las dos piernas), el vuelo fue globalmente un éxito: permaneció en el aire una decena de segundos. Fue ampliamente observado por una gran multitud que él mismo había invitado de antemano. Comprendió después su error, tendría que haber añadido una cola a su artefacto…


Así fue como Abbás Ibn Firnás y Eilmer de Malmesbury quedaron unidos a la historia, por su arrojo, su estudio y sus piernas rotas.

Fuente: Medievalum - De como Eilmer de Malmesbury realizó el primer vuelo de la historia o casi – Medievalum – ene 28 2014

enero 27, 2014

Basílica 1.500 años descubierta bajo el Lago Iznik (Turquia)

Una iglesia que se remonta al año 500 d.C. fue descubierta durante las excavaciones realizadas en las profundidades del lago Iznik en el oeste de la provincia turca de Bursa .

El profesor Mustafa Sahin, del departamento de Arqueología de la Universidad de Bursa Uludag dijo que los primeros vestigios de la iglesia fue vistos primero a 20 metros de la playa y que se han llevado a cabo excavaciones para obtener más pistas sobre la iglesia. [...] Se ha pronosticado que las ruinas son los restos de la Iglesia de San Pedro, que se mencionan en algunos libros cristianos, dijo Sahin .

No es exactamente conocido cuando la iglesia fue construida, pero los arqueólogos predicen que debe haber sido construida en el 500 dC .

Foto: Una basílica de 1.500 años fue descubierta durante las excavaciones llevadas a cabo en el lecho del lago Iznik .

Fuente: 1500-year-old basilica discovered under Lake Iznik - World Bulletin - 27 Ocak 2014

enero 26, 2014

Un estudio de Jaume Vallcorba identifica la “Chanson de Roland” con la Pasión de Cristo

A los 1200 años de la muerte de Carlomagno - Un estudio de Jaume Vallcorba identifica la “Chanson de Roland” con la Pasión de Cristo [...] Un reciente libro de Jaume Vallcorba, Lectura de la ‘Chanson de Roland’ (Acantilado) añade nuevas interpretaciones a las ya clásicas del texto original, a saber: la lucha de la Cristiandad contra el Islam, el Bien contra el Mal y el paralelismo entre Cristo (Roldán) y Judas (Ganelón). Vallcorba identifica también el sacrificio de Roldán con el episodio bíblico de Abraham-Isaac y, sobre todo, con la pasión y muerte de Cristo, reuniendo de este modo acontecimientos de los testamentos Antiguo y Nuevo.

[...] El número 7 En esta Lectura de la ‘Chanson de Roland’ Jaume Vallcorba profundiza en otro de los aspectos apenas apuntados en otros estudios, el de la utilización del número cabalístico siete como símbolo a lo largo del poema. En él se dice que Carlomagno estuvo siete años en España (la realidad histórica señala que únicamente fueron tres meses los que el emperador pasó en su Marca Hispánica). Los hechos de la “Chanson…” duran exactamente siete días, y la jornada decisiva, la de la muerte de Roldán, se sitúa en el cuarto día, exactamente en la mitad de la duración total, como eje sobre el que giran las partes primera segunda. Estos dos periodos regidos por el número siete introducen la gesta en un espacio alejado del realismo y proyectado hacia el terreno de lo mítico. Ambos periodos míticos se sitúan en paralelo y se proyectan sobre una realidad también paralela. En el cantar, el último día se hace coincidir con la fiesta de San Silvestre, es decir, el día final del año, en el que además se celebra un juicio, que se podría identificar con el juicio final.

Fuente: Francisco R. Pastoriza - A los 1200 años de la muerte de Carlomagno - Periodistas en Español - 26/01/2014  

enero 25, 2014

Castillo Cardigan: 9.500 artefactos encontrados en las excavaciones arqueológicas

Castillo Cardigan: 9.500 artefactos encontrados en las excavaciones arqueológicas 

Parte de un cráneo de delfin y una punta de flecha medieval se encuentran entre más de 9.500 artefactos descubiertos por una excavación arqueológica en el castillo de Cardigan.


Foto: Las puntas de flecha de hierro se remontan a la época medieval


Fuente: Cardigan Castle: 9,500 artefacts found in archaeological dig - BBC News - 25 January 2014